查询词典 secular

Let clerics not presume to take upon themselves the management of towns or even secular jurisdiction under princes or seculars so as to become their ministers of justice.

让教士擅自采取对自己的管理城镇，甚至世俗管辖权的王储或seculars ，使其成为他们的司法部长。

But through the abuse of granting abbeys in commendam to seculars, it has become a polite title for all secular clerics, even seminarists in Italy, and especially in France, whereas all religious who are priests are addressed as "Father".

不过，透过滥用给予修道院在commendam以seculars ，已经成为一个有礼貌，标题为所有世俗的神职人员，甚至seminarists在意大利，特别是在法国的，而所有的宗教人士，牧师作为&父亲&。

Sects, on the other hand, are protests against church attempts to accommodate to secular society.

宗派的，但另一方面，是抗议教会的企图，以容纳到世俗社会。

Under the watchful eye of an explicitly secular Suharto government, alcohol was permitted, non-Muslims practiced their faith free from persecution, and women—sporting skirts or sarongs as they rode buses or scooters on the way to work—possessed all the rights that men possessed.

在明显地非宗教主义的苏哈托政府的警戒注视下，酒精饮料是到处可买到的，信奉非穆斯林信仰也不会有人管，而且妇女——可以在上班的巴士上或踏板车上穿着运动衫和围裙——拥有和男子相同的权利。

Because the Indian intelligentsia, the secular politicians, the journalists, top bureaucrats, are the descendants of these Brown Sahibs, created by Macaulay more than 250 years ago.

为何如此？因为印度的知识分子，政客，新闻记者，高级官僚，都是棕色洋大人（Brown Sahibs，译者注：Brown Sahibs用于形容那些受到西方文化及思维方式影响的南亚本土人）的后裔，而这些后裔则是由麦考利在250年前所创造出来的。

The new executive branch is expected to be a broad coalition of secular and Islamic parties, combining party-political appointees with trusted technocrats in key economic seats.

新的行政部门预计将成为世俗和伊斯兰党派的广泛联盟，在关键经济相结合的技术官僚席位信任党的政治任命。

ChiLi sees herself as a"plebeians", expressing the significance of secular life to those normal townspeople by holding a real equal mental attitude and the same angle of view, showing their feelings, love and destiny are moulded by everyday life, showing the tenacious and dauntless spirit which is covered by those normal and trivial desire.

池莉将自己定位于&小市民&，以一种真正平等的心态与完全同在的视角书写当下的世俗生活对于普通劳动者的意义，表现日常的现实生活怎样塑造了他们的感受、爱情和命运，表现掩盖在那些平凡、琐碎的欲望之下的平民式的不屈不挠的精神。

The French Carmelite nuns were placed under the government of the Oratorians, the Jesuits, and secular priests, without any official connection either with the Spanish or the Italian congregation of Discalced Carmelites, forming a congregation apart from the rest of the order.

法国carmelite尼姑被放在，而根据政府的oratorians ，耶稣会士，和世俗教士，没有任何官方的联系要么与西班牙语或意大利语聚集discalced carmelites ，形成一个聚集，除了其余的秩序。

Two forms of gender relations—alienation and alignment were represented andthe former was generally superior to the latter in number, which was especially true in the 1990s. The female\'s gender self-awareness and gender self-consciousness have witnessed a process of gradual strengthening, but in the works of neorealist female writers a secular tendency could be found.

两性关系的两种形念——疏远与结盟在小说性爱叙事中都有所表现，总体而言对疏远状态的叙事要多于结盟状态，进入90年代以后尤其如此；而女性的性别自我意识与性别自觉意识方面，有一个逐步得到增强的过程，但在新写实女作家那里女性意识出现了世俗化的倾向。

Today the real problem of cults is the propaganda value of the word "cult" in a secular society.

今天真正的问题，邪教的宣传价值，用&邪教&在一个世俗社会。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。