查询词典 sacrifice ... for ...

He was shown that in giving His only-begotten Son to save sinners from eternal ruin, God was making a greater and more wonderful sacrifice than ever man could make.

他才受指示，认识到在上帝赐下独生子拯救罪人脱离永死的事上，上帝所牺牲的比人所能牺牲的大多了，奇妙多了。

But his gift for oratory might create a sense of shared sacrifice that will help him to muddle through.

但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。

Furthermore, how to implement sacrifice of restarted transactions and dynamic adjustment of execution order over the basic concurrency control architecture is discussed in this thesis.

论文详细介绍了实时数据库测试平台的系统框架，重点描述了系统中的实时事务并发控制的框架和实现，并且深入论述了如何在基本框架下实现牺牲重启事务策略和动态调整执行顺序方法。

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifice**orne by our ancestors.

我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。

What seems to you a sacrifice is merely, to us, an oscillation.

你视为牺牲的一切，对我们而言只是波动。

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的"人生皆苦"；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

If they can send their children to local or outbound universities, they can sacrifice themselves.

如果能让孩子进入本地或海外大学，他们愿意做出任何牺牲。

Whereas wise men will rather do sacrifice to envy , in suffering sometimes of purpose to be crossed , and overborne in things that do not much them .

可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己不大的上让对手占占上风。

Whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, and overborne in things that do not much concern them.

可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己关系不大的事情上让对手占占上风。

Whereas wise men will rather do sacrifice to envy , in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed , overborne in things that do not much concern them .

聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些己关系不大事情上对手占占上风。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。