查询词典 render

Logging in as root gives you the full control of every file on your Mac, and if you don't know what you are doing you can cause a serious damage to your files and render your system fubar.

上面的 fubar 不知道啥意思，也没查到，但是结合语境应该是这个意思 Orz…。

Hong Ji Min, who plays Effie White, the show's full-figured, gospel-voiced lead singer, said she struggled to render the deep vocal flavor of the character. But working with the composer, Henry Krieger, whom the actresses called Grandpa, was their own dream come true.

饰演本剧身材浑圆、声如天籁的主唱艾菲E怀特的洪智敏说，她努力表现这个角色深沉的音色，但和女演员们称为爷爷的作曲家亨利E克瑞格合作，让她们自己的梦想成真。

It has become a threat to democracy and may render the presidential election an exercise in futility.

这是对民主本质的一大威胁，可能使总统选举成为有名无实的民主活动。

The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.

澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助

I just render you our a little gratefulness to thank for your help.

我谨向您献上我们的一点心意，感谢您的帮助。

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness.

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就更可以叫他们放心的相信我无罪了。

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就可以叫他们更加放心地相信我无罪了。

We search for excellence, fully utilize the great opportunity brought by the success in bidding for Olympics, provide advanced, excellent, standardized, professional cosmetology, haircutting, body beauty and image designing. We carry out a humane and flexible pattern of management, create a special cultural atmosphere, enhance the employees' concept of cost and efficiency, and heighten management synthetic efficiency. We work hard to render the beauty parlor strong power of marketing and development.

追求卓越。充分利用北京申奥成功带来的巨大商机，提供高档、优质、规范、专业的美容美发美体以及形象设计服务，推行人性化的内部管理模式，营造独特的文化氛围，强化员工的成本和效益（经济效益和社会社区效益）观念，实行积极动态的管理方式，提高管理的综合效率，使美容院具有强大的市场适应能力和拓展能力。

Such system determined a rule that one if do not had a relative in the government, he would not be able to be a government official and it also determined that one has literary talent but not a governmental relatives would face being squeezed out. Just think, a young man once wanted to render his service to repay his country's kindness but experienced many kinds of heartburning.

试想，一个当初想报效国家的年轻人经历了种种不平之后，纵然身居高位，恐怕心理上剩下的也只是想报复那些曾经压迫过他的人了。

To render an infusion permanently barren, it must be sealed hermetically and boiled

要长久保持浸液的无生命状态，必须密封和煮沸。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。