查询词典 render enormous help

General, if you will accept me, I will render what trifling service I can.

"将军，如果你接受我，我将尽绵薄之力。"

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

Although the meanings of phrases weselves necesshout be licapable to alter;it did not follow which the lexicographer is heretoe uncapable to render spelling,in a wonderful meacertain,constant.

词的含义会起变化，但这并不意味着辞书家因此而不能使词的拼写在很大程度上保持相对固定。

Lack of disable driver signing feature caused the uncertified device drivers which are unsigned fail to connect and load, render the hardware useless or works imperfectly.

缺乏禁用驱动程序签名功能，造成未经装置驱动程式，这是未签名的无法连接和负载，使硬件无用或工程不完善。

Another. It is unchristian consciously to deprive another of the onedecisive service we can render to him...

如果说，对每一位弟兄最重要的信息，是不需要彼此对说的话，那是令人难以想像的。

Oscillations could render the escalator unclimbable, and it may be a terrorist target.

震动会使电梯不可攀爬，并且它可能会成为恐怖分子的袭击目标。

It can get into wine through contaminated cork, tainted barrels or pallets and render bottles undrinkable.

它可以通过受污染的软木、木桶或托板进入葡萄酒，从而造成瓶内的葡萄酒不可饮用。

Official has told the BBC that Baitullah Mehsud had a close relationship with Al-Qaeda and was considered to be in charge of their terror campaign to render Pakistan ungovernable.

马哈苏德和基地组织有着密切的关系，同时他还被认为是致使巴基斯坦局势动荡难以控制的种种恐怖行动的负责人。

In addition, it could render an environment uninhabitable for years, decades, or even centuries to come.

此外，它也可以提供一个居住环境，为几年，几十年甚至数百年来。

The man was obliged to render up the land he had unlawfully enclosed.

这人被强制让出他非法占有的土地。引人注意自己；出风头

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。