查询词典 remained

But despite all this adulation for Handel's music, the operas remained untouched for 180 years after his death.

但尽管有这些对韩德尔音乐的吹捧，他的歌剧在其死后180年间却被束之高阁。

Eyeless and handless, the maiden remained in the forest weeping.

失去了双眼、双手的姑娘在树林中哭着。

Although the Hanseatic League was dissolved in 1630, L beck remained the most important harbour on the Baltic Sea.

尽管在17世纪中叶汉萨同盟瓦解，卢卑克仍然是波罗的海沿岸最重要的港口。

So the early claim of his reelection as Iran's president brought quiet sighs of relief to many Israeli leaders, who figured it would be easier to rally Western pressure against Iran as long as the Holocaust-denying hard-liner remained in power.

因为他们知道只要否认纳粹大屠杀的强硬派继续执政，联合美国对伊朗施压就要容易得多。

But Allingham remained a reservist, and during World War II he was called on to find a solution to the German magnetic mines that were bottling up the English harbor of Harwich, on the Essex coast.

但Allingham是一名预备役军人，在二战期间他被征召以对付德国的磁性水雷，这些水雷布置于英国艾塞克斯海岸的 Harwich港口。

Dana, who had remained with her parents on Haydon IV.

现在戴纳一家都在海顿4号上面。

The infant remained hooked up to a heart-lung machine for eight days until his condition improved.

这名婴儿持续套著心肺机器八天直到他的状况改善。

She remained with her comrades till dusk, and participated with a certain zest in the dancing; though, being heart-whole as yet, she enjoyed treading a measure purely for its own sake; little divining when she saw 'the soft torments, the bitter sweets, the pleasing pains, and the agreeable distresses' of those girls who had been wooed and won, what she herself was capable of in that kind.

她在舞场和她的伙伴们一直呆到黄昏，跳舞时也有一些热情；到现在她还情窦未开，喜欢踩着节奏跳舞纯粹是为了跳舞的缘故；当她看见那些被人追求和被人娶走的姑娘都有她们"温柔的折磨、苦味的甜蜜、可爱的痛苦和愉快的烦恼"时，她心里很少想到要是自己身陷其中能够怎样。

Its location in the Fire tree has remained unchanged but it will now require 4 points in Heatwave as a prerequisite.

它在天赋树中位置未变但是需要4点热浪天赋做前置。

The greatness of the Seven -- the Moon, Mercury, Venus, Mars, the Sun, Jupiter, and Saturn -- the sacred Hebdomad, symbolized for millenniums by the staged towers of Babylonia, remained undiminished.

伟大的七-月球，水星，金星，火星，太阳，木星和土星- He bdomad的神圣，象徵著几千年的举办巴比伦塔，依然不减。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。