查询词典 remained

For centuries the fish of the Grand Banks that he had discovered remained in plentiful supply. Even the introduction of modern fishing techniques from the 1950s onwards did not seem to be doing too much harm.

几个世纪以来，卡伯特在大浅滩所发现的这种鱼类一直很丰富，甚至自从20世纪50年代引进了现代化的捕捞方式之后，好象也没有对这种鱼的数量带来多大损失。

The other auction items from Gandhi were gifted by the Mahatma to his grandniece and remained with his descendants until collectors netted it and brought it to the Antiquorum show.

从甘地那儿另一个拍卖物品被圣雄当作一种礼物送给他的侄孙女和属于他的后代直到收集者网住它的时候和把它带到安帝古伦展览会。

The results showed that flash distillation could effectively concentrate grape, and sugar content, acid content, total phenol content, polysaccharide content and chromaticity in claret by flash distillation increased markedly but color tone remained at a comparatively low level.

结果表明，闪蒸处理可以有效浓缩葡萄原料，闪蒸处理后的葡萄酒含糖量、含酸量、总酚含量、多糖含量和色度等均有显著提高，色调则保持在一个较低的水平。

Recently practically remained doubts about the fact that high-end graphical solution AMD of the following generation will appear to the light of earlier than the end of February of this year.

最近，几乎仍是怀疑的事实，高底的图形解决方案， AMD公司的下列一代会出现因早于去年底今年2月。

When Lord Gravesend's family retired to the country, Harry still remained lingering on in London.

格雷夫森德勋爵一家到乡下去了，哈利仍留在伦敦游荡。

Meanwhile the great divide between public and private education has remained as important as ever.

同时，公共教育与私立教育之间的差异也一如既往。

I have remained in touch with the Greens for more than 10 years.

我和格林一家保持了十多年的联系。

Even after he retired in 1970, Greenwood remained active and involved with the school.

即使退休后，他于1970年，格林伍德仍然活跃，并参与了学校。

The barrel profile under the handguards remained the same as the M16A1 for compatibility with the M203 grenade launcher.

护木下的枪管部分和M16A1是一样的，以兼容M203榴弹发射器。

Grenadier companies remained in line infantry regiments after the creation of grenadier regiments, but they abandoned grenades.

在历史上，掷弹兵团和掷弹兵营一开始是作为精英突击队出现的。所有的战列步兵团都配有掷弹兵连。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。