I saw the vision of armies; 我看到了军队的愿景;

And I saw, as in noiseless dreams, hundreds of battle-flags, 我看见了，在无声的梦想，数百战斗旗帜，

Borne through the smoke of the battles and pierced with missiles, I saw them, 通过战斗的硝烟承担，导弹划破，我一看，

And carried, hither and yon through the smoke, and torn and bloody; 并实施，恣情透过烟雾YON ，并撕裂，鲜血直流;

And at last but a few shreds of 'the flags left on the staffs, (and all in silence,) 而在最后，但“左对员工的标志几个碎片， （和所有在沉默中）

And the staffs all splintered and broken. 和员工都分裂和破碎。

   

I saw battle-corpses, myriads of them, 我看到了战斗的尸体，他们无数，

And the white skeletons of young men, I saw them; 和年轻人的白骷髅，我看到他们;

I saw the debris and debris of all dead soldiers, 我看到的所有死去的士兵的残骸和碎片，

But I saw they were not as was thought; 但是我看到他们并不像人们认为;

They themselves were fully at rest, they suffered not; 自己是完全静止的，他们不许;

The living remained and suffered, the mother suffered, 生活依然和遭遇，母亲遭遇，

And the wife and the child and the musing comrade suffered, 与妻子和孩子和沉思的同志深受其害，

And the armies that remained suffered.. 而这仍然是军队遭受了..