查询词典 rather

The pelvic fins are rather long, reaching the anal fin in adult males, but not in females.

盆腔鳍是颇长达肛门的鳍成年男性，而不是女性。

This, it will be seen, is rather analogous to the second case .

可以看出，这与第二种情况极相类似。

On the basis of the archetypal theories in analytical psychology rather than from any specific religion, my thesis offers a summation of the significance of Jungian archetypal images in the theory and practice of psychoanalysis.

而本文的重要工作，在于从分析心理学中的原型理论着手，不是从宗教，而是以对小说中不同人物的精神分析为基础，揭示这种原型意象在精神分析理论和实践中的重要意义和作用。

First introduced on the HC5500, Mitsubishi's Dual Mode Anamorphic Stretch allows the viewer to install an anamorphic lens permanently in front of the projector, rather than on a moving track.

首先，关于HC5500，三菱的双模拉伸变形使观众介绍了安装一个永久变形镜头在投影机前面，而不是一个移动的轨道。

The 1.5x zoom lens has enough range to move back and forth from 2.35 to 16:9 if the user wishes to set up a 2.35 CIH system with zoom changes rather than the anamorphic lens.

的1.5倍变焦镜头，有足够的范围，摆脱2.35来回16时09分，如果用户希望建立一个2.35 CIH病毒系统变焦的变化，而不是变形镜头。

An occasional giant cell with hyperchromatic nuclei may be seen sporadically, but this is considereddegenerative rather than true anaplasia.

偶见散在巨细胞，核浓染，被认为是退变不是真正的间变。

After Chen died, the family often glimpsed her coming and going from the family shrine; this manifestation implies her continued role as an ancestress, rather than malevolent haunting.

陈太夫人死后，"家人恍惚见其形影出入家祠中，"这个幻影的显现表明其仍然担当着女祖先的角色，而不是恶意的四处出没。

If one begins by examining why ancients refer to Amazons , it becomes clear that ancien t Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact –real Amazonian societies – but rather to offer ―moral lessons‖ on the supposed outcome of women's rule in their own society .

如果我们先研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的庙睡不是太多的被用来表达观察的历史事实——真正的亚麻逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"◎大宝考研版权所有，拒绝转。

Waldo Hawkridge is perhaps rather less flawed than most human beings, but the gentle romance between him and Ancilla Trent is lovely to read.

沃尔Hawkridge或许是相当不足，多数人有缺陷，但他和附属物特伦特温柔浪漫是可爱阅读。

Here, rather than the remote entanglement we use the local entanglement, which canbe prepared in an easier way than the remote entanglement, to enhance the remoteentanglement; Based on generalized measurement, a general method for theconcentration of a known non-maximally entangled state for arbitrary dimensionalsystem is proposed only by introducing a qubit ancilla, which will greatly simplifythe total concentration process.

这里我们只需要利用局域纠缠而非远程纠缠便可提高远程纠缠；对于任意维系统己知非最大纠缠态的浓缩，可以仅仅通过引入一个二能级系统作为辅助来实现。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。