查询词典 rather

The Reformers agreed with Anselm that sin is a very serious matter, but they saw it as a breaking of God's law rather than as an insult to God's honor.

改革者同意anselm ，罪是一件很严肃的事，但他们认为这是一个打破了真主的法律，而不是作为一种侮辱上帝的荣耀。

Both of the phenomena indicate that in classroom teaching teachers carry out much of the talk while students don't show much of the active participation; 2 in carrying out speech acts, the Question and Answer Mode (No.4 and 8 Act) is rather monotonous, and the Creative Inquiry Mode of the T-S Speech Interaction in classroom teaching seldom occurs; there does exist plenty of interaction in primary school classes, however, much of this is sponsored and maintained by teachers, while the students, participating in a passive way(No.8), are lack of initiation and creative thinking(No.9 Act).

这两种现象说明了同一个问题，即课堂上教师直接施加的影响较多而学生主动积极的参与较少。2、实施言语行为互动的模式多为"问与答模式"（序对4、8），相对单一，而"创造性询答模式"在课堂教学师生互动中很少出现；在小学英语课堂教学中确实存在大量的互动，但往往由教师发起并维持(第4类行为：教师提问)，学生只是被动参与（第8类行为：学生话语—教师驱动），缺乏主动性及创造性思维（第9类行为：学生话语—学生主动）。

In addition, the main objective of anterior cervical spine surgery is to relieve spinal compression rather than fusion.

此外，颈椎前路手术的主要目标是解除脊髓压迫而不是融合。

The GongBuCi have to describe according to the poem of DuFu behind with the structure and form of Ming Dynasty" grass shed view area" of recovering the reconstruction, re-appearing the pastoral appearance that poet so reside, constructing the thick thick poetry atmosphere;Have to set up in 1999 in flower arrangement park of" DuFu poem calligraphy wood-carved", display more than 100 DuFu's poem calligraphy wood-carved work, choose from the building hides several thousand in the pasts a hand book poem genuine calligraphy, engrave with the wood but, have to appreciate the value rather, its verse, calligraphy, have with the material, craft" four unique" it call;" big the hall" inside that locate the important male in a the third in building in thou in peaceful temple in original treasure , display the up to the present the large colored enamel of the local and biggest area(64 square meter) insets to whet to paint the mural with 12 in the pasts anthologist the person carves, image a development for displaying Du Fu usually with Chinese classic verse history;Building inside of basic display the 《 poem saint a thousand years 》, have the honor of acquiring the fifth" whole country ten big display the exhibition exquisite article" the best creativity prize.

工部祠后有依据杜诗描写和明代格局恢复重建的"茅屋景区"，重现了诗人故居的田园风貌，营造出浓厚的诗意氛围；在盆景园内有1999年建成的"杜诗书法木刻廊"，陈列着百余件杜诗书法木刻作品，是从馆藏数千件历代名人手书杜诗真迹中挑选出，用楠木镌刻而成，颇具观赏价值，其诗歌、书法、用材、工艺有"四绝"之称；位于原梵安寺古建筑群第三重大雄宝殿的"大雅堂"内，陈列着迄今为止国内最大面积（64平方米）的大型彩釉镶嵌磨漆壁画和12尊历代著名诗人雕塑，形象地展示了杜甫生平和中国古典诗歌的发展史；馆内的基本陈列《诗圣著千秋》，荣获了第五届"全国十大陈列展览精品"最佳创意奖。

In the case of higher order gravity there is of course an anthropic argument that suggests itself but I would rather like to live without this.

在高阶重力当然有人类的论点，即表明本身，而是我宁愿要的生活这一点。

In addition, landscape need not to be limited to patterns and processes on a scale of kilometers, a rather anthropocentric perception, but should be scale independent. Landscape patterns are not only viewable, objective and static, but also abstract, quantitative, and dynamic.

第三层次，以半干旱地区山西武乡为实例，在不同的尺度上分析水流的纵向、横向和垂直向运动过程与格局，针对现有的水利和土地利用方式对功能流和自然格局的影响与适应情况，找出现存的景观生态问题。

The ultimate goal of education is to get rid of the narrow anthropocentrism and cultivate the right values. People are free before technology rather than a client.

教育最终目的是要人摆脱狭隘的人类中心主义，培养一种正确的价值观念，使人在技术面前以自由人出现而非附庸。

While many anthropoid (human-shaped) sarcophagi have rather exaggerated features, Sasobek's face is naturalistic and serene.

尽管许多类人猿的石棺有相当夸张的功能，Sasobek的脸是自然和宁静。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

Visitors to the US are often puzzled by the profusion of "televangelists", preachers who appear regularly on TV, have large and devoted followings, and generally represent a rather extreme anti-traditional and anti-intellectual form of Protestant Christianity.

去美国参观的人常常对大量的"电视布道士"感到不解，这些定期在电视上出现的布道士拥有大量忠实的信徒，他们通常代表了那些极端反传统、反文化的基督教派。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。