查询词典 rather

However, between the two courts the news was still rather ambiguously comprehended at this stage of history.

然而，即使暹罗与中国间讯息往来密切，但此一时期双方仍存在认知上的矛盾。

Indians are understandably eager for their economy to sprint like a tiger rather than amble along like an elephant.

不难理解印度人迫切的希望其经济发展能如虎一般飞奔，而不是如象一般缓行。

I believe that the rich win Topview halt data should amble, Shanghai and Shenzhen Stock Exchange should be open to investors free of charge every day of the seats in the record of the transaction to facilitate inquiries investors, rather than data to sell software , To allow a small number of people the right to access to information of the Prophet.

我相信丰富的胜利Topview停止数据应缓行，上海和深圳证券交易所应当向投资者开放，免费的交易记录每天的席位，方便投资者查询，而不是数据销售软件，要允许少数人的权利，获得信息的先知。

Therefore, we must reform the way the administrative law enforcement agencies assess, focusing on dereliction of duty rather than amercement.

为此，必须改革对行政执法机关的考核办法，变以罚没款为主要内容为对失职渎职为主要内容的考核。

Rather, he looks Caucasian, so it is unlikely his DNA would resemble a modern Amerindian's.

事实上，说他像高加索人更合适些。所以，说他的DNA与现代印第安人类似是很不靠谱的。

BRYSON: They are, Amina, but they're very complex and rather unclear at the moment.

他们，Amina，但他们很复杂而且目前很不清楚。

On the morphological differentiation,by inducing of fetal calf serum,it wasshown that the cytotrophoblast cells underwent aggregation first,and the adjacentcytoplasm membranes became tightly contacted through desomosomes andcytoskeleton.Then the adjacent cytoplasm membranes disintegrated fragmentallyto form fusion pore-like structure.Finally the multinuclear cells formed and inwhich the intercellular desmosomes disappeared.Immunocytochemical stainingfurther demonstrated that the formation of syncytium was through cell membranefusion rather than the amitosis process.

细胞形态分化的研究结果表明：早孕胎盘来源的细胞滋养层细胞在血清诱导下，首先发生聚集，并通过桥粒和细胞骨架使相邻的细胞膜紧密接触；之后细胞膜发生片段断裂，形成融合孔样结构；细胞间桥粒消失，最终形成多核的合体细胞；免疫细胞化学分析进一步证实合体化是通过细胞膜融合而非无丝分裂（amitosis即细胞核分裂而细胞质不分裂）实现的。

With a strong affinity between water and ammonia, the purification of ammonia is rather difficult.

由於氨与水具有强亲合性，为了获取高浓度的氨气，都是藉由体积庞大的蒸馏塔，将氨气从氨水溶液中精馏出来。

In the process of anaerobic ammoniation, NO3" is always in the rather lower level , and meanwhile NO2" can never be found.

厌氧氨化过程中NO_3始终处于较低水平，而NO_2则始终未检出。

The ariability in amoebocyte concentration in the field does not seem to be linked to any of the factors considered in this study; it appears to reflect mostly an inter-indiidual ariation rather than seasonal fluctuations.

在研究中阿米巴的浓度在大田条件下没有与任何一种环境因子有关，看起来它受个体之间差异的影响比季节的变化更大。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。