查询词典 rather

He leaned upon it heavily. We continued our route in search of the Amontillado. We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.

他紧靠着我，我们继续寻找阿芒提拉多，穿过一排低低的拱门，往前走，继续往前走，到了一个深深的地窖，那里空气污浊，我们的烛台黯淡下去了。

Love is perceived by heart rather than eyes,so Amor is pictured as a blind.

爱情不是用眼睛，而是用心灵去看的，所以长翅膀的爱神丘比特被画成了瞎子。

So when the Prince poses the riddle, the name he refers to is not "Calaf", but rather the name she will ultimately give him:"Amor".

所以，当王子出谜语时，他所指的名字并非＂Calaf＂，而是她最终对他讲出＂Amor＂。

Then, rather than waiting for the thing to recharge, you could simply slip in another 1 ampoule of methanol, says Marsh.

马什说："到时，你用不着干等着充电，只要再添加 1 安瓿甲醇就行了。"

I could see no option three, so I hoped it was the second option and this was just my subconscious running amuck, rather than something I would need to be hospitalized for.

我没举出第三种可能的选择，所以，我希望这是第二种可能性，也就是这都是浅意识在做怪，而不是什么提醒我需要就医的可能性。

However,the amylose content in common corn is rather low,generally between 22%-28%.

然而普通玉米的直链淀粉含量在22%～28%之间，很难在工业上加以利用。

Rather than plodding through a morning paper and an evening broadcast, they increasingly seek the kind of information they want, when they want. Few pay.

摒弃了单调无趣的早报或晚间新闻，通过更便捷更廉价的方式，人们开始越来越多的有针对性的获取新闻内容。

A retired worker would rather buy an evening paper on his way home, instead of taking pains to learn how to operate a PC.

退休职工宁愿买回家途中晚报，而是不厌其烦地学会了电脑操作。

The rebaptisms which occurred first on January 21, 1525, and from which come the name Anabaptism, originally expressed an anticlerical opposition to civil and religious authority outside of the local parish rather than a Free Church theological concept.

该rebaptisms第一次发生在1525年一月21日，从其中的名称来Anabaptism ，最初表示反对反圣职者的民间和宗教的权力以外的地方教区，而不是自由教会的神学概念。

Modern anaesthetics seem to work by mimicking deepsleep, rather than knocking people cold

现代麻醉学：它似乎是在模仿深沉睡眠，而不是仅让接受治疗的人昏睡过去。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。