查询词典 rather

What you did manage to do was to change your level of consciousness rather abruptly.

你刚才 干的事儿，只不过把你的意识水平改变得太快了点儿。

This fosters confidence in taking action to do what makes them happy now rather than to abscond with safeguarding their thoughts with events in the future.

孩子们正是在玩耍或观赏中促成了他们有信心并乐于着手做眼下能让他们快乐的事情，而不是为呵护其对未来事件的幻想而畏头畏尾。

Accordingly it is more appropriate to be convicted as the crime of abscondence after traffic accident, rather than the traffic accident crime.

故不宜统一定交通肇事罪，而应另定"肇事后逃逸罪"，构成该罪不以行为人已经构成交通肇事罪为前提，该罪的实质在于不及行救助义务。

Rather, it's simply an absence of the light at that time in our life.

相反，它的只是一个没有根据当时在我们的生活。

Rather, it's simply an absence of light.

相反，它的根本是一个没有光明的。

The system chosen here is still on the small side and the deformation energy Edef as well as the absolute magnitude of the counterpoise correction are rather small provided

这里选择的这个体系仍然是较小的，变形能Edef和均衡校正都相当小，假若是用中等到大的基组。

However, the absolute curve magnitude at skeletal maturity is more predictive of long-term curve behavior rather than curve progression of a defined magnitude over shorter periods of skeletal growth.

然而，骨骼成熟时的绝对曲度较骨骼成长期的短期曲度进展角度对侧突的长期特点更有预测意义。

Its intimacy suited his meditative rather phlegmatic nature and his taste for involved polyphony; and writing chamber music, absolute music, was the sign of his opposition to, and separation from, the dramatic and programmatic orchestral writing of the "New German" followers of Wagner and Liszt.

室内乐密切的关系适合他沉思冥想而非冷漠的天性，以及他于对位法的偏爱；写作室内乐这种纯音乐，也是他反对与脱离戏剧性和标题音乐管弦乐队写法的一个标记，就像瓦格纳和李斯特"新德国"追随者们主张的那样。

It's the relative position rather than the absolute column number.

它的相对位置，而不是绝对的列序号。

The issue is not that consumption is not rising fast enough on an absolute scale. Rather, as in Japan, a development strategy that brought enormous success has been taken to an unhealthy and unsustainable extreme.

问题不在于消费开支的绝对值增长不够快，而是一种曾造就了巨大成功的发展策略被用到了不可持续的有害极至，日本也是这样。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。