查询词典 rather

She should rather, as becomes a great and powerful nation, take an independent course of her own.

作为一个伟大的强国，她应该采取独立的行动。

If your parents were worried about a serious problem that had nothing to do with you directly, would you want them to tell you about it or would you rather not know?

如果你父母正为一件事发愁但这事跟你却没有直接关系，你希望他们告诉你还是情愿不知道呢？

Something like a reluctant smile, rather rusty from long disuse, mellowed Marilla's grim expression.

那孩子一下子坐到身边的椅子上，将脸埋进臂弯，扑在桌上放声大哭起来。

A person should have the experience of "rebirth" before he asks for "heavenly kingdom". This is what the LORD says to those who attach importance to the appearance rather than to the life. It is also a serious warning to the hypocritical Pharisees who followed the old written code of law instead of Spirit.

人求"天国"必须先有"重生"的经历，这是主对一些只重视外表不求生命的人所说的；也是对只守律法仪文不求属灵精意的假冒为善的法利赛人提出的严重警告；同时，也教导门徒认识"重生"的真理。

Rather than model a tiny slice of life on Earth, Folsome modeled a self-contained self-recycling whole Earth.

他做的实验其实跟Pimm和Drake所作的实验非常类似，唯一的区别就是Folsome把广口瓶的盖子给封上了。

I had a sound sleep last night and I got up rather early this morning.

昨晚我睡得很香，今天早上我起的很早。

The emergence of One-Man Company has done a violent blow to the traditional incorporated association theory.This thesis holds that it is more scientific to set the company in the category of property association legal person rather than that of incorporated association legal person When the company law in modern countries admits it in quick succession.

一人公司的出现，对传统的公司社团性理论产生了强烈的冲击，本文认为，在现代各国公司法纷纷承认一人公司的背景下，将公司纳入财团法人的范畴比纳入社团法人的范畴更科学。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他吓了一跳。

I was rather taken aback by his rudeness.

我被他的粗鲁吓了一大跳。

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy, but in reality that result was caused rather more by his worshipful awe of his unknown idol and the dread pleasure that lay in his high good fortune.

但实际上，他脸红是因为崇拜那位素不相识的女孩，还有幸能和她同桌。他在松木板凳的一头坐下来，那女孩子一仰头，身子往另一头移了移。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。