查询词典 rather

They may become so irate that they confront us face-to-face, venting their frustrations--at times rather loudly and accusingly

他们是如此的怒气冲冲，以至于在他们面对我们时，很直接地就冲我们发泄，有时还很大声以致你感到难堪

We were stabbed by the bramble of love, tired, tired, escaped so, abandoned, also be a habit probably, coma, so doleful, acedia... actually, face up to and rather than to escape, just be desirable manner.

我们被爱情的荆棘刺伤了，倦了，累了，所以逃离了，背弃了，也或许是习惯了，麻木了，所以寂寞了，绝望了……其实，正视而非逃避，才是可取的态度。

Central banks have done more than enough to justify the argument that monetary policy should be run by technicians rather than by elected politicians—an astonishing achievement in a democratic age.

中央银行的表现足以证明，货币政策应该由专家而不是民选政客来制定---在民主时代此点尤为可贵。

We have used GC to follow up the formation of epoxy acid and established the acidify condition; we have done series of parallel experiments to better the pivotal condensation reaction between acid and amine; In the cyclization step, we use cheap and available reagent-Lithium amide , rather than expensive LiHMDS, to proceed the reaction; and at last, we introduced green reagent-ozone to clear the phenyl group of nitrogen to avoid using heavy metal reagent-CAN. The total yield for this method is 29.8%.

通过GC监测，确定环氧酸的最佳酸化条件；对关键的酸和胺的缩合步骤，平行试验了多种条件；在环合一步，用价廉易得的氨基锂及催化量的HMDS代替昂贵的LiHMDS进行反应；氮上苯基的脱除采用臭氧，避免了重金属试剂-硝酸铈铵的使用，总收率为29.8％。

Bronchoalveolar lavage and wright staining analysis showed that thetotal number of the all inflammatory cells in asthma model group andthe normal control were (36.2±4.6)×10~6/ml and (9.5±1.6)×10~6/ml.There was significant difference between the two groups (p＜0.01).Meanwhile, the number of acidophilic cell, macrophage andmacrophage were also increased in asthma model group rather thanneutrophilic granulocyte.

支气管肺泡灌洗和细胞记数显示，哮喘模型组支气管肺泡灌洗液细胞总数为(36.2±4.6)×10~6／ml，与正常对照组(9.5±1.6)×10~6／ml，相比显著增加(p＜0.01)，同时嗜酸性细胞、巨噬细胞和淋巴细胞增加明显，而中性粒细胞变化不明显。

At some point, the ACLU and public defender needs to work with what the General Assembly passed rather than continuing to object to this.

在某个时刻，美国公民自由联盟和公设辩护人的需要一起工作，什么大会通过，而不是继续反对这一点。

If you have acne, you might feel like you'd rather have anything else but this.

如果你有痤疮，你可能感觉你信不信，但这一切都。

My brother is of the acquiescent rather than the militant type .

我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。

In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.

而在美国且离现实更近的情况是，争议主要集中在国有公司而非力图收购的主权财富基金。

But what if people became convinced that acquisitiveness, rather than adding to their happiness, was standing in its way?

但如果人们都相信，贪得无厌并不会增加他们的幸福，反而会成为幸福的绊脚石，那么广告业将何去何从？

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了