查询词典 rather

They do what they have a burning desire to do rather than conforming to what others think they should do.

他们有强烈的欲望去做事情而不是遵从别人认为他们应该做的才去做。

"My dear child," said Mr. Fullerton, your best hope is the fact that you are a first offender, that you are a foreigner, that you understand the English language only in a rather rudimentary form.

"亲爱的孩子，"富勒顿先生说，您最大的指望在于您是初犯，而且您是外国人，您只是粗通英文。

There's rather a good film on .

现在正在上演一部相当好的影片。

I would rather stay at home than go out with such a heavy rain.

我宁愿呆在家里也不想冒这么大的雨出去。

I'd rather order a la carte.

我还是自己点菜吧。

Tiff: I think I'd rather order a la carte.

蒂芙：我想我单点就好。

M: It's a labor of labor then rather than a labor of love.

男士：是为工作而工作，而不是为兴趣而工作。

She remembered what a sweet tooth he had, so although he had been asleep, had already eaten, she stuffed a small lump of sugar into his mouth. She then left, looking rather ashamed of herself.

本来非常欢喜口含片糖的脾气，做媳妇的记得清楚明白，所以即或说已经睡觉，已经吃过，也仍然还是塞了一小片糖在口里，媳妇用着略略抱怨自己的那种气走去了。

In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet.

其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。

Oven, so they hit your food from a myriad of angles, rather ...

烤箱，所以他们打你的食物，从各种角度，而是。。。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。