查询词典 rather too

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

Android develops prospect now pretty good, maemo is too small still numerous, too Geek, play it is OK still to play, when the enterprise will do return seemingly too early Maemo still does not stabilize your means now cannot offer external stability is united and develop interface abidingly, be being returned really in home is small numerous, but worldwide a person operating from within in coordination with outside forces should not have the Maemo individual of experience of on 3 years of above and Group.

Android现在开发前景不错， Maemo还是太小众，太geek，玩玩还可以，当个事业来做貌似还太早你的意思是现在Maemo还不稳定无法对外提供稳定统一和持久的开发接口吗，在国内的确还是小众，但世界范围内应该有不上三年以上经验的Maemo个人和group了吧。

At some point, the accumulating anomalies prove too great, too troublesome, or too numerous to ignore.

到了某个时刻，经验证，累积的异常事件太大、太讨厌、或太多了，就无法再忽略了。

He has too much good sense to be affronted at insults,he is too well employed to remember injuries,and too indolent to bear malice.

他极为明智，能避免遭到侮辱，职称英语教材，他非常忙碌，以至于记不住别人对他的伤害，他又十分懒散，不会去怨恨别人。

It is easier to say who shouldn't and surely couldn't take over—because they will be too old, too associated with the ancien régime, too demagogic and so on—than who should.

要想说谁不该或谁没有能力掌握工党更容易，因为他们不是太老，与就政府有太多关联，就是太具煽动性等等，但若想推测谁将掌握工党却很难。

If you find that your mother-in-law is interfering too much, or visiting too often, or offering too much advice, don't put off talking to her about it, says Apter.

如果您的婆婆干涉太多，或尝尝来探访，或提供太多的建议，不要推迟谈论她，阿普特说。

The coats of my growing-up seemed too all-encompassing , too obliterating of the person underneath . That , or just too nakedly arriviste .

在我成长过程中看到的皮草都显得过于厚重以至整个人都陷在里面，或者干脆使穿着皮草的人看上去都像急于显富的暴发户。

Too young means too scared to be hurt, too uncertain about what is we need.

太年轻代表着太迷惘，太容易受伤害。

Like her body, her face was too thin and too pale and her silky brows, arched and delicate as a butterfly's feelers, stood out too blackly against her colorless skin.

身上是这样，脸上也是这样，又瘦又苍白，两道柔软的眉毛，弯弯的，细细的，像蝴蝶的触须一样，在没有血色的皮肤上显得特别黑。

It is too rough, too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.

它是太粗暴、太专横、太野蛮了；它像荆棘一样刺人。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。