查询词典 rather too

She is too rigid for Crosby and he too permissive for her, their verbal fencing is a joy to behold, especially when Bergman and Crosby clash over how the students are to be instructed. He is rather cavalier and would rather croon than preach.

催人泪下，但伤心之处却凸现坚强，这部电影是那部伟大的《与我同行》的续篇，克劳斯贝扮演一位善於解决问题的牧师，被派往经济状况不佳的圣玛丽学校，接管这一教区。

My only 2 small problems with this Mille Feuille is that 1st of all, the custard was rather amateurish, it felt like it was made from manufactured custard powder rather than made fresh, it was just too sweet and the slightly tin-like Mangoes within didn't help balance this cloyingness.

她买了八件芒果拿破仑饼，店方还附上一个朱古力牌，写上祝生日快乐字句，芒果拿破仑饼有三层脆脆的酥皮，夹著甜度适中的吉士和新鲜多汁的芒果肉，虽然由买至食用，少说也有两小时，但依然松脆，是有水准的拿破仑饼。

The hybrid area senior official jumbles together, is the mood is excited, his first stands, condemns loudly: Our hybrid population are most, your Caucasian was very easy to make a getaway, to Earth you no matter did not ask, you rather too were also selfish!

混血区长官混为一谈，更是情绪激动，他第一个站起来，大声谴责道：我们混血人口最多，你们白人很容易就逃之夭夭了，对地球你们就不管不问了，你们也未免太自私了吧！

But Rizospastis, journal of the Greek Communist Party, found the whole affair rather too patrician in tone.

但是，希腊******党刊 Rizospastis 却认为整个仪式的风格太贵族化了。

How wearisome they are," he said;"blue, and green, and opal; opal, and blue, and green; all very well in their way, of course, but three months of them are rather too much, especially--" He did not attempt to finish his sentence; his thoughts seemed to wander in the very midst of it, and carry him a thousand miles or so away."

可怜的小姑娘，她会多么高兴啊！

Hubris, however, has been followed by nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things.

可是， 在这个领域里，骄傲得到惩罚报应的例子已经屡见不鲜了，所以，再没人会为一点小成就喋喋不休了。

Hubris, however, has been followed by nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things

不过，在这领域狂妄自大太常招到报应，以致于没人敢对这样的事手舞足蹈。

Hubris, however, has been followed by nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things.

在这个领域里，任何骄傲自大地对自已的成就喋喋不休的人，总会受到惩罚。

Hubris, however, has been followed by nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things.

在这个领域里，任何骄傲自大地对自已的成就喋喋不休的人，总会受到惩罚。――――有一点点不对？

Louis Philippe was rather too much of a paternal king; that incubation of a family with the object of founding a dynasty is afraid of everything and does not like to be disturbed; hence excessive timidity, which is displeasing to the people, who have the 14th of July in their civil and Austerlitz in their military tradition.

阿布德－艾尔－喀德（Abd el kader，1808？883），一八三二年至一八四七年阿尔及利亚人民反对法国侵略者的民族解放斗争的领袖。可以看到，账目清理以后，国王的负担便轻了。他的大缺点是：在代表法国时，他过于谦逊了。这缺点是从什么地方来的呢？我们来谈谈。

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。