查询词典 purse string

In many Chinese families, wives hold the purse strings.

在许多中国家庭，妻子管钱。

However it is Berlusconi, not Ancelotti, who controls the purse strings and oversees the transfer policy.

然而是贝总控制着米兰的资金和转会政策。

Mum holds the purse strings in our family.

妈妈控制着我们家的财权。

Your purse strings are about to be zapped and most of you are going to the void.

你们的财源即将崩溃，你们许多人即将无从反抗。

Investors are already tightening their purse strings.

投资者们已经收紧了他们的钱袋。

She is a strong woman , holding the purse strings.

她是个女强人，掌握着经济大权

Many were less thrilled before they attended, forced to participate by parents who control the purse strings .

很多孩子之前并不感兴趣，是在管钱的父母的逼迫下才去听课的。

To be sure there were a few suprises, but a lot of it was hype to loosen the purse strings.

为了这种虚张声势，我们都以巨额的资金花费结束。

I've definitely tightened my purse strings.

我自己肯定得勒紧腰包啊。

Meaning as people try and tighten the purse strings, Christmas toys shouldn't break the bank balance.

这意味着在人们努力收紧荷包的同时，圣诞节玩具不会让他们的银行余额变成负数。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。