查询词典 provision

But even if we assume that the kink s will be worked out eventually and competitive electric-power provision will benet consumers, the fact remains that it's another choice we have to make.

但即便我们假设这个怪局最终会被平息，竞争性的电力供应会使消费者受益，但事实上，问题还在于我们要作出额外的选择。

West Xia image resources: 6,000 pages of digital image resources; provision of services including bibliotheca, the original images and research paper data

西夏影像资源库：有6000页影像数字资源，提供服务，其中含书目、原件影像、研究论文数据

In response to the "Buy American" provision in the US stimulus package, the Federation of Canadian Municipalities has passed a resolution that could potentially block US companies bidding on city contracts, CBC News reported.

据加拿大广播公司报道，加拿大城市联盟近日通过一项"不买美国货"决议，在未来在进行采购合同招标时，将不考虑美国公司，以反对美国经济刺激计划中有关"购买美国货"的条款。

Olympia Snowe, the lone Republican to back the Finance Committee bill. Snowe has indicated her preference for a "trigger" provision that would mandate creation of a public health insurance option in the future if specific thresholds for expanded coverage and other changes were not met.

奥林匹亚斯诺，作为唯一一位支持财政拨款议案的共和党人，明确指出如果具体范围扩大和其他变化没有冲突，那么她将在未来授权于公共医疗保险改革。

Be in our country, day of blank note issue is gradual much, the article reachs property from the concept of bill, form the respect such as important document, additional power, effectiveness to undertake discussing, with period the provision that concerns blank bill to legislation of our country bill consults somewhat.

在我国，空白票据纠纷日渐增多，本文从票据的概念及性质、构成要件、补充权、效力等方面进行探索，以期对我国票据立法有关空白票据的规定有所参考。

The provision of choices of either bonus shares or dividend offered by he listed companies in line with international convention satisfies different tastes of investors.

借鉴国际通行做法，对上市公司的利润分配采用送股或派息的"可选择股息"的办法，可满足投资者的不同偏好，是走出我国上市公司当前分红派息"怪圈"的最佳出路之一。

Under a bottomry contract, loans were granted to merchants with the provision that if the shipment was lost at sea the loan did not have to be repaid.

Bottomry也被印度在公元前600年，也明白在古希腊早在公元前4世纪后半叶。bottomry下，贷款合同规定给予商人，如果发货是在海上失踪的贷款并没有得到偿还。

Under this system frame,a lot of cases which depend on the provision will breach principle of good faith and injure fairness.

在这样的制度框架下，现实生活中的很多案例依此规定却往往会出现违反诚实信用原则、损害当事人之间公平的情况。

The agency will continue its efforts in the provision of high quality language support to bureaux and departments.

展望未来，该署仍会致力支援各局和部门，提供高质素的语文服务。

Two of the five schools assessed by the commission in its initial investigations failed because of lack of bursary provision.

在所调查的初步评估，五所学校的两个失败，因为缺乏提供助学金。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。