查询词典 portrays

The fifth image portrays an ailing Britannia incompetently attended by her politicians while still menaced by the spectre of Napoleon.

第五幅，一个病殃殃的布列塔尼亚人，既不能得到父母官的荫庇照料，反仍为拿破仑的幽灵所威胁。

In the character of Berenger, a semi-autobiographical persona who figures in several of his plays, Ionesco portrays the modern man trapped in an office, engaged in shallow relationships, and escaping with alcohol from a world he does not understand.

的性质伯兰吉尔，半自传体的人，谁的数字在他的几个剧本，尤涅斯库描绘现代男子被困在一个办事处，从事浅水关系，摆脱酗酒的世界，他不理解。

The Game is adapted from The Chairs by Ionesco and portrays the inner world of an old people, the hardship they suffer in daily lives, and the psychological complexity of all people when facing the final moment.

这次他们的这部作品改编自尤奈斯库的名剧《椅子》，把老人的内心世界、老人的生活困惑，乃至所有人面对终极时刻的复杂心态表现得绘声绘色。

By contrast, the world's press portrays him as a "Wacko Jocko," obsessed with toys and children and carrying a face nearly falling apart from plastic surgery.

相比之下，全世界的报刊描述他为"怪人黑猩猩"，沉迷于玩具及儿童和一张被整形术数弄得快掉了的脸。

The Qur'an provides detailed descriptions of various parts of the ritual, and it portrays many of these rituals as reenactments of the activities undertaken by Ibrahim and Ismail in the course of building the Kaaba.

古兰经规定，详细说明各部分的仪式，它描绘了许多这些礼仪作为reenactments的活动，所易卜拉欣和伊斯梅尔在建设过程中天房。

Kevorkian portrays another basic belief of humanist ideology - the extermination of the old, useless, and the infirm.

博士密西根州的人文主义思想，塑造另一个基本理念--灭绝旧，没用，体弱。

Landor's recent identity for Delta Airline's low-fare carrier Song portrays a bit of a playful nature as well.

例如Landor朗涛给Delta航空做的低票价搬运Song的品牌标识，就采用这样的手法，带了少许顽皮的自然。

The drawing portrays a tragic scene in which the only remaining tree of a previous forest begs the pardon of a lumberman, as if empowered by human emotions.

这幅图描绘了一个悲剧的场景，一片森林中唯一存活的一棵树向站在它面前的伐木工乞求不要将自己砍掉，仿佛被赋予了人的感情。

Andie MacDowell portrays a woman who is tormented by the ghost of her abusive, alcoholic husband.

安迪·麦克道威尔扮演一位被酗酒爱虐待她的丈夫幽灵所折磨的妇女。

Mention of the later, with its portraits of Faust, Gretchen and Mephistopheles, is also relevant because it has repeatedly been suggested that the Sonata portrays some kind of Faustian struggle.

之所以要提及"浮士德交响曲"，是因为这部作品刻画了浮士德、格丽卿和梅菲斯特的形象，而人们则多次猜测"b小调奏鸣曲"描绘了某种浮士德式的抗争。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。