查询词典 paragraph

Imports under current and minimum access commitments established as part of a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1 and paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph 1 and paragraph 4 or subparagraph 1 and paragraph 5 below.

为确定援引第1款项和第4款的规定所需的进口量，应计入确定为以上第1款所指减让一部分的现行和最低准入承诺下的进口，但是此类承诺下的进口不得受到根据第1款项和以下第4款或根据第1款项和以下第5款征收的任何附加关税的影响。

From car of Home Su collect paragraph look on actual condition, after global productivity layout will be adjusted on June 8, clever hill of former Shenyang substation, Benxi, red east, factory of wheel of collect of Home Duan Hesu makes magnifico collect car organizational system merges into Su Jiatun car paragraph, the car of emperor aunt collect that adds in advance to incorporate paragraph, 6 paragraphs of 1 factory, incorporate a new car paragraph.

从苏家屯车辆段的实际情况上看，6月8日全局生产力布局调整后，原沈阳分局灵山、本溪、丹东、大官屯车辆段和苏家屯车轮厂整建制并入苏家屯车辆段，加上先期合并的皇姑屯车辆段，6段1厂，合并成一个新的车辆段。

Forming part of the paragraph L / D ≥ 1 and for forming slip paragraph 1 / 2 of the gas-assisted die, as the entrance to the storage of elastic strain energy in the gas-assisted paragraph has been fully released from the mold after the swollen out of the mouth than with the Import model geometry has nothing to do

对于成型段部位L/D≥1且滑移段为成型段1/2的气辅口模，由于入口储存的弹性应变能在气辅段已经完全释放，离模后挤出胀大比与口模入口几何结构无关。

The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26

前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款

In the case where the President of the Privy Council is the Regent under paragraph one or acts as Regent pro tempore under paragraph two, the provisions of section 20 paragraph three shall apply.

在的情况下，总统的枢密院是丽晶根据第一个或充当临时摄政根据第2的规定，第20条第3段应适用。

Foot of the ON | OFF switch, online ON | OFF switch, pipe tuning, sub-light ON | OFF mother paragraph without fine-tuning of light dimmers, touch-free fine-tuning dimmers paragraph (a lamp ON | OFF mother lights without paragraph fine-tuning), the pedal dimmers (son of lights ON | OFF home without lights above fine-tuning), the pedal dimmers .......

脚踏的ON|OFF开关、线上ON|OFF开关、管内微调、子灯ON|OFF 母灯无段微调的调光器、触摸无段微调调光器（子灯ON|OFF 母灯无段微调）、脚踏的调光器（子灯ON|OFF 母灯无段微调）、脚踏的调光器……。

This Agreement and every provision hereof shall be deemed to be severable and, in the event that any paragraph is invalid or illegal, or shall be construed as preventing the formation of a valid binding contract between the parties of the Agreement, any such paragraph shall be deemed to be stricken from the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue to be in full force and effect as though such paragraph was not contained in this Agreement.

本协议和协议各条款应被认为是可分离的。若有任何段落无效或是不合法，或是妨碍形成对双方都有约束力的协议，该段落应该被认为从协议删除。协议的其他部分仍然有效。

In addition to applying the provisions of paragraph 1 of article 9, paragraph 7 of article 11, or paragraph 6 of article 12, the interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a contracting state to a resident of the other contracting state shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned state.

三、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，缔约国一方企业支付给缔约国另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该缔约国一方居民同样予以扣除。

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned State.

三、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，缔约国一方企业支付给缔约国另一方居民的利息、特许权使用费和其他款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该缔约国一方居民同样予以扣除。

Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 7 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned State.

三、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，缔约国一方企业支付给缔约国另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该缔约国一方居民同样予以扣除。

After oxidation, pH value of the surface of carbon black has a specific relation with the volatile content.

氧化后炭黑表面的pH值与挥发分之间有一定的关系。

Knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。