查询词典 off the mark

SPOILER*** Oh yeah Mark Hamal also voice the Heidenites, not only the now killed off Captain Taylor.

她已经不是原系列里的那个楚楚可怜的、充满同情心的、有思想的角色了。

So first off, my name is Mark Hempel.

所以，首先，我的名字是 Mark Hempel 。

Updates move through it, and the high-water mark of how much storage you're using depends on how long the recipient has been off-line.

至于你需要多大的存贮空间，完全取决于数据接收方离线时间的长短。

24Th Harbin Int'l Ice and Snow Festival opens Fireworks are set off to mark the opening of the 24th Harbin International Ice and Snow Festival in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang Province, Jan.

美国性文化你躲也躲不开的"性"正如我之前曾经说过的，"性"充斥了美国社会的方方面面，是一个你躲也躲不开的事实。首先，让我们看看媒体。

Individual brushmark float against the white background, each brush mark descriptive of a bit of the atmosphere or of light reflecting off a particular surface, so that the artist partakes of both Eastern symbolism and Western illusionism: this is typified by the work of Cezanne.

如此画家也同时分享着东方的象征主义和西方的视觉主义—塞尚的作品即是代表。

J5 ^' B9 d Wednesday will mark the first regular-season start for right-hander Chien-Ming Wang since he limped off the field on June 15 in Houston, where he injured his right foot while running the bases in an Interleague contest.

G1 K！？* z/ s/ C' t2 h' J H 星期三将是右投手王建民自去年6月15日在休士顿一拐一拐的退场后，於球季正式比赛的第一场先发，当时他在跨联盟比赛时跑垒时伤了他的右脚。； C； O5 P9 }3 V3 c*% U； S4 H， U

My attention was now called off by Miss Smith desiring me to hold a skein of thread: while she was winding it, she talked to me from time to time, asking whether I had ever been at school before, whether I could mark, stitch, knit, etc.; till she dismissed me, I could not pursue my observations on Miss Scatcherd's movements.

此刻，史密斯小姐转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、缝纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进一步观察斯卡查德小姐的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的内容我没有听清楚。

Lemme tell you, you're way off the mark, Lieutenant.

让我告诉你吧，中尉。

Mark is too lily-livered to dive off the high board.

马克太胆小，不敢从高台跳水。

If we are quick off the mark, we can be in Newton by ten o'clock.

如果我们马上出发的话，我们就能在10点钟到达牛顿市。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。