查询词典 off the mark

November will mark the limited lifting of the ban the sale of shares of Haitong Securities, the recent market sell-off to become the absolute leader, the Unit directly continuous limit brokerages led the overall weaker sections.

11月将标志着这一禁令的海通证券，最近的市场出售股份的出售限制地取消起飞，成为绝对领导，该股连续限制券商直接领导的整体弱势。

After staving off sleep during the rituals of his official anointment by the Roman priests, Mark Antony finds Pompey and his men, greeting them irreverently before offering Caesar's terms: to avoid bloodshed, he wishes to command a single legion provence, in exchange for immunity from a Senate war tribunal.

强忍着睡意，Mark Antony参加完了由罗马教父主持的官方任命仪式，然后他Pompey和他的支持者们，傲慢的向他们打了个招呼，然后转达了Caesar的条件：为了避免流血，他希望交出一部分兵权，只指挥普罗旺斯军团，做为交换，元老院不对他的进行战争罪的指控。

This can be toggled on/off by clicking the question mark in the army list view (Opening this scroll is also the easiest way of awarding titles).

通过点击军队清单界面上的问号可以选择开关"头衔管理"功能。（打开这个清单是授衔的最简单的方式了）。

Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.

由于联邦会计标准委员会有关"市场决定价格"原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。

Don't worry about that mark, it will brush off .

不要为那个污渍操心，那是可以刷得掉的。

I just hope to notch up a bunch of goals this season and hopefully get off my mark in Europe.

我只希望这个赛季能进更多的球，以及能在国际赛场上好好表现。

On Asia in 2001 basketball championship contest, Yao Ming contributes 13.4-tenths of 10.1 backboards and 2.8 time of nut caps every time , field goals height amounts to 72.4%, helps the Chinese national team to carry off the first prize; 10.5 mark, maximal 6 backboards have blockings 2.2 time , his average each 63.9%'s field goals also unmanned energies compares with the team under the Olympiad period in Y2K , average each of Yao Ming being held

在2001年的亚洲篮球锦标赛上，姚明每场贡献13.4分10.1个篮板和2.8次盖帽，投篮命中率高达72.4%，帮助中国国家队夺得冠军；2000年奥运会期间，姚明平均每场拿下10.5分和球队最高的6个篮板2.2次盖帽，他平均每场63.9%的投篮命中率也无人能比

Check Off To mark that an action item is complete.

完成标记做标记，表示要项的完成。

Operation operation undertakes by convention, neck of the palace in art injects fragrance too the Buddhist nun 0.5~1mg. 2 results are used fragrance too after the Buddhist nun, 30 take out IUD smoothly: The muscularity that lug block is pulled outwards when?0 exemple ticks off annulus, the consideration has a part to embed, pull IUD lower edge forcibly appropriately to the mouth outside palace neck, two hemostatic clamp are fixed, the clipping between two clamp, pull straight hind take out; to 3 are probed feel without apparent metal, pull via after small curette blows the film inside the uterus gently, be being pulled take out; to because menopause time is too long,have 2, palace neck is beyond the mark atrophic, bougie not...

手术操作按常规进行，术中宫颈注射芬太尼0.5~1mg.2结果使用芬太尼后，有30例顺利取出IUD：有10例勾环时向外牵拉阻力大，考虑有部分嵌顿，适当用力将IUD下缘拉至宫颈外口，两把止血钳固定，两钳间剪断，拉直后取出；有3例探查无明显金属感，经小刮匙轻刮子宫内膜后牵拉取出；有2例因绝经时间太长、宫颈过分萎缩、探针不。。。

They throw eggs or tomatoes at passing motorists, mark up windows and windshields with hard to see candle wax, roll pumpkins down long hills, carry away porch furniture and garage can covers, inscribe graffiti on fences, or commit whatever devilment occurs to them as they walk around looking for ways to let off steam .

他们向过往的乘车游人身上投鸡蛋或西红柿，往窗户上或挡风玻璃上涂抹难以擦掉的蜡，从远处山坡上往下滚南瓜，把门廊的家具和垃圾箱的盖子搬走，在院墙上乱涂乱刻。他们任何捣蛋的事都做得出来，东游西逛，到处找事儿，以释放他们身上多余的能量。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。