[Mark:] That's the kind of guy [?] [标记： ]这是什么样的人[？]

[Aynsley:] When you just stopped it was running on your head [ Aynsley ：当你刚停下它是在你的头上运行

[Howard:] Well I had to do an Edward Arnold slow-burn, man, there was nothing else I could do, 'cept play it for all it was worth [霍华德]好吧，我不得不这样做的爱德华·阿诺德慢烧，人，有什么事我可以做的， “概念发挥它所有它的价值

[Aynsley:] I said the only other thing to do is go get another can of beer and pour it over HIS head . . . [ Aynsley ： ]我说的唯一的另一件事就是去找啤酒另可后倒在他头上。 。 。

[Howard:] Well, it was already getting silly, man. I mean, it was remedial as it is, I think . . . [霍华德]好吧，它已经越来越傻了，伙计。我的意思是，这是补救，因为它是我的想法。 。 。

[FZ:] Ha ha! [ FZ ： ]呵呵！

[Howard:] Let's not make it too childish [霍华德]让我们不要让它太幼稚

[Aynsley:] [?] [ Aynsley ： ] [？]

[Mark:] Every night for a year and a half, man, no matter how sick I was, or how I felt on stage . . . [标记： ]每天晚上了一年半的时间，人，不管我怎么生病了，还是怎么，我觉得在舞台上。 。 。

[?:] Howie [?] [ ：？] [？]豪伊

[Mark:] He, I used to sing, he used to sing "How is the weather" in "Happy Together" and pour a whole glass of water over my head, man, and he liked it so much that he made it an integral part of the show, the kids loved it, so I just let it keep happening [标记： ]他，我以前唱歌，他用唱“天气如何”在“春光乍泄” ，倒的水全玻璃在我的头上，人，他特别喜欢，所以他做了它的该节目不可分割的一部分，孩子们喜欢它，所以我就让它继续发生

[Aynsley:] He can't stand it, man, that's all . . . [ Aynsley ： ]他受不了了，男人，仅此而已。 。 。

[Mark:] And you're just a pansy ass, kiss ass little girl . . . [标记： ]而你只是一个三色紫罗兰的屁股，屁股亲吻小女孩。 。 。

[?:] Ha ha ha! [ ： ]哈哈哈！

[Mark:] Simmons! [标记： ]席梦思！

[Howard:] Beer is another thing, man! I'm fucking soaked! [霍华德]啤酒是另一回事，男人！我他妈的湿透！

[Mark:] They use beer in some shampoos, Howard [标记： ]他们用啤酒洗发水一些，霍华德

[Howard:] I don't give a shit, that's all I know it that water would dry up and not stain, and he ruined my shoes, man! I can't believe it [霍华德：]我不给狗屎，这是我所知道水会干涸，而不是弄脏了，他毁了我的鞋，男人！我不能相信它

[?:] Ohhh! [ ： ]噢噢噢！

[Mark:] Materialist! [标记： ]唯物主义！

[Howard:] Hey lookit, Pat McGregor! [霍华德：嘿lookit ，帕特麦格雷戈！

[Mark:] Materialistic! Materialistic! [标记： ]唯物主义！唯物主义！

[Howard:] You're the dude who said . . . [霍华德]你说谁的纨绔子弟。 。 。

[scuffle] [混战]

[FZ:] Oh oh oh! [ FZ ： ]哦，哦，哦！

[Mark:] Materialist! [标记： ]唯物主义！

[?:] Ohhh [ ： ]噢噢噢

[Howard:] Don't do it to you, I don't have any beer, man [霍华德]不要做给你看，我没有任何的啤酒，人

[Aynsley:] Okay [ Aynsley ： ]好吧

[Mark:] "New York's so lonely . . . " [标记： ]“纽约那么孤单。 ”

[Howard:] I can't even . . . you keep your hands off me you creep [霍华德]我什至不能。 。 。你把你的手拿开，你蠕变

[Mark:] "And you are the only . . . " [标记： ] “你是唯一的。 ”

[Jeff:] You creep, ha ha! [杰夫： ]你爬了，哈哈！

[Howard:] Stop it, man! [霍华德]别闹了，伙计！