查询词典 obsession

Mr Vayner's work-hard, play-hard line and his fitness obsession are standard for all employers of alphas.

韦纳尔的辛苦工作、痛快娱乐的豪言壮语，及其对健康的妄想，是所有一流员工的标准。

The four banes deemed by Buddha are avarice, wrath, obsession and arrogance, among which avarice is the first one that is thought rather dangerous idea.

贪、瞋、痴、慢是世尊认为人类自寻烦恼的四大苦恼源，而贪又居其首，由此可见贪心是一种相当危险的念头。

Partly, such minute attention to detail is a Cameron trademark; partly it's the fruit of his obsession with interesting beasties and his determination to be an explorer as well as a filmmaker (even if he is exploring a fictional world this time).

在一定程度上，关注这些微小的细节是卡梅隆电影的特征；另一方面也是他痴迷小动物的结果。

First, he argues that the obsession with the number of doctorates and technical graduates is misplaced because the "high-level" inventions and ideas such boffins come up with travel easily across national borders.

首先，他指出，着迷于博士和技术研究生的数量是错误的观念，因为由科技人员高水平的发明和想法很容易就可以跨越国界。

Laurie Garrett of the Council on Foreign Relations, a think-tank, has a different worry: that anti-corruption efforts have pushed donors into an obsession with often meaningless short-term targets. The result is a never-ending stream of bumph and meetings.

智囊团对外关系委员会劳里加勒特担心反腐败的努力会让投资者产生短期目标毫无意义的成见，从而一连串的没完没了的公文和会议将无可避免。

I think the media and sadly obsession kind of causes that misunderstanding between celebs and their fans.

我想这些可怜的传煤会导致他们和fans之间的不谅解。

Savvy woman is the most delicate woman; she guides her obsession with every man. In the society with strong temptation, even the dandiest man will still be loyal to this exquisite woman.

善解人意的女人是最精致的女人，她能让每个男人对她痴迷，在这个诱惑力特强的社会里，由于她的温暖和风情，再花心的男人也会对这种精致的女人忠诚。

The obsession with persons at the expense of more impersonal social relations is like a filter which discolours our rational understanding of society; it obscures the continuing importance of class.

对非人为社会关系的关注就像过滤器一样蒙蔽了我们对社会进行理性的认识，也蒙蔽了社会等级的持续重要性。

Star Wars dorks are second to none in spending crazy amounts of money on anything branded with their obsession, but at what point does it become exploitative?

星球大战dorks是首屈一指的疯狂消费金额的任何品牌的痴迷，但在什麼时候它成为剥削？

At school, the young, pale kid was taunted as gaijin but soon found his way into a tight-knit gang of misfits who shared his obsession with Sid Vicious and harbored the same dreams of becoming rock stars.

在学校里这个脸色苍白的小伙子像gaijin一样被人嘲笑，然而不久就和一帮不务正业的小伙子紧密团结在一起，他们都迷恋Sid Vicious，拥有成为摇滚明星的共同梦想。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。