查询词典 not ... until

But it was not until long after midnight...that the Fuehrer emerged from his private

直到午夜过后很久，……元首才从他的房里走出来，出现在用餐的大过道上。

As Ms Fujiwara, the advertising executive, puts it, until recently the Japanese held industry, not government, responsible for looking after people; firms provided job security, income and benefits; the government's task was to make sure they stayed in business.

正如广告经理藤原所言，直到近期，日本人都将照顾民众的责任归于产业界，而非政府；公司提供工作保障、收入与津贴；而政府的任务则在于确保企业继续运营。

For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.

我告诉你们，我不再吃这筵席，直到我成就在神的国里。

Tests of a full-sized STS-111 at high altitude are not expected to begin until next year.

完整版的STS-111飞船在高海拔的测试将在明年进行。

A sparse but completely invisible population of the microbes were present, but not until five years down the road, when the reef had prepared itself to be fused, were the conditions right for the blossoming of the fuser microorganisms which had been floating unseen and patient.

当然原来就有一些少量而完全不可见的微生物存在在那里，不过要一直等到5年之后，等到这块礁石已经做好了融合的准备，这些微型的生物融合者繁荣盛开的条件才真正出现，在此之前，他们一直隐匿而耐心地漂浮着。

The worst gabble in Hobbes's view is gabble about what is good and evil, virtuous and vicious, for we all mean different things by these words and arguments will not be settled until we purify speech of the differences in the ways that we conceive such things.

在霍布斯的观点中最差劲的妄言是妄言关于好坏之别、神圣与恶毒，因时因地的不同而无法正确的判别，除非是字义本身极为绝对。

Gallnut decoction group, was effective on eliminating Enterococcus faecalis when the pastes were placed 3 days ;until the pastes were placed 7 days , Enterococcus faecalis was successfully killed, although not as quickly as the other three drug groups.

五倍子水煎剂组，在第3天时可以抑制粪肠球菌，但不能完全杀灭；在第7天时，可以成功杀灭粪肠球菌；其效果不及桂皮醛组、 FC 组、氢氧化钙丙二醇糊剂组迅速。

We know that the solutions of quadratic, cubic and quartic can be expressed by radicals. As to the solution of the quintic which has became an issue for past two or three hundred years, it was not solved until 1832 a great young Mathematician of French named Galois who recommended group theory that proved a polynomial of degree 5 and over 5 can't be solvable by radicals.

中文摘要我们知道二次、三次及四次的方程式都可以用根式表示，至於五次方程式的解迟迟无法解决，这个问题持续了两三百年，直到1832年，一位法国青年Galois在其决斗前夕，在他的遗书中，这位伟大的青年数学家引进了群的理论，证明了：五次及五次以上的方程式，不可能有公式解。

I was not able to bring my un-ease into focus, to get hold of it, find words for it, until I had fin-ished their book on Galois and the Theory of Groups.

在读他们关于伽罗瓦及阶群理论之前，我无法理解自己的这种不满足，既无法掌握也无以言表。

Not until I be gan to work did I realize how much time I had wasted.

直到我开始工作，我才意识到我已蹉跎了很多岁月。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。