查询词典 nevertheless

But he nevertheless encouraged Mr. Putin to take an active role in the region.

尽管如此，他还是鼓励普京先生在本地区发挥积极作用。

Also have a netizen to " hill Nai " the sends a handwritten letter to unfamiliar netizen think of a way that offer states approve of is mixed yearning, mention the address oneself and full name to be open on the net nevertheless, the netizen was hit retreat a kind of drum used in Chinese operas, think to reveal individual information so, too insecure.

也有网友对于"山奈了"提出的给陌生网友寄一封手写信的想法表示赞同和向往，不过一提到把自己的地址和姓名公开在网上，网友就打起了退堂鼓，认为这样暴露个人信息，太不安全。

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

Fine nevertheless put, although the adorer of the wolf is for many times in recent years " wolf " renown, but in a lot of person mental view,"Bite blood, merciless, tricky " those who remain a wolf " label ", it is not strange to allow to be not this action to cause controversy so.

不过细揣之，虽然狼的崇拜者近年来多次为"狼"正名，但在许多人心目中，"噬血、无情、狡猾"仍然是狼的"标签"，所以任正非此举引发争议并不希奇。

Nevertheless this influence to potato net also is not very big, because their advertiser is original not much.

不过这一点对于土豆网的影响也不是很大，因为他们的广告客户本来就不多。

Nevertheless, the food was shared with these unexpected guests from the other shore of the Aegean Sea.

然而，这些食品是与来自爱琴海彼岸的这些意想不到的客人分享的。

Nevertheless, visualization is not limited to the medical field and has great potentials in nondestructive flaw detection, geology and aerography domains as well.

然而可视化技术并不局限于医学领域，根据不同的数据，可视化技术在工业无损探伤、地质勘探、气象等领域都有巨大的应用潜力。

His style is affectedly involved and obscure, but he is nevertheless a theologian of considerable merit.

他的风格是affectedly参与和含糊，但他却是神学家的相当优异。

Nevertheless, to Siberian shamans Fly Agaric represents the focal point of their mysteries and the means to the experience of divine ecstasy, a trance-like state that enables them to fly into the world of their gods, battle with demons and obtain fantastic visions - just as it always has.

不过，巫师西伯利亚飞金顶代表的焦点，他们的奥秘和手段的经验神圣狂喜，一恍惚样状态，使他们能飞向世界，他们的神，战恶魔，并获得奇妙视野-刚刚因为它始终。

Though honey, agave nectar and maple syrup are fast sugars, they nevertheless contain very healthy substances such as large amounts of vitamin C.

虽然蜂蜜，龙舌兰酒和枫树糖浆的快速糖，但也包含了非常健康的物质，如大量的维生素C。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。