英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Megalomania" 的中英对照歌词与中文翻译

Megalomania

妄自尊大

歌词相关歌手:BLACK SABBATH

English lyrics 中文翻译对照歌词

I hide myself inside the shadows of shame 我躲在自己的耻辱的阴影里

The silent symphonies were playing their game 无声的交响曲在玩他们的游戏

My body echoed to the dreams of my soul 我的身体回应了我的灵魂的梦想

This god is something that I could not control 这个神是什么,我无法控制

   

Where can I run to now? 我在哪里可以运行到现在?

The joke is on me 这个笑话是我

No sympathizing god is insanity, yeah 无使君上帝是疯狂,是的

Why don't you just get out of my life, yeah? 你为什么不干脆退出我的生活,是吗?

Why don't you just get out of my life now? 你为什么不干脆退出我的生活了吗?

Why doesn't everybody leave me alone now? 为什么不是每个人都留下我一个人吗?

Why doesn't everybody leave me alone, yeah? 为什么不是每个人都留下我一个人,是吗?

   

Obsessed with fantasy, possessed with my schemes 沉迷于幻想,拥有与我的计划

I mixed reality with pseudo-god dreams 我是混合现实与伪神的梦想

The ghost of violence was something I seen 暴力的幽灵是我见过

I sold my soul to be the human obscene 我卖我的灵魂是人类猥亵

   

How could this poison be 这怎么可能是毒药

The dream of my soul 我灵魂的梦想

How did my fantasies take complete control, yeah? 我的幻想是如何完全控制,是吗?

Why don't you just get out of my life, yeah? 你为什么不干脆退出我的生活,是吗?

Why don't you just get out of my life now? 你为什么不干脆退出我的生活了吗?

Why doesn't everybody leave me alone now? 为什么不是每个人都留下我一个人吗?

Why doesn't everybody leave me alone, yeah? 为什么不是每个人都留下我一个人,是吗?

   

Well I feel something's taken me I don't know where 嗯,我觉得东西是我花,我不知道在哪里

It's like a trip inside a separate mind 这就像里面一个独立的心灵之旅

The ghost of tomorrow from my favorite dream 明天到我最喜欢的梦想的幽灵

Is telling me to leave it all behind 告诉我要离开这一切的背后

Feel it slipping away, slipping in tomorrow 感觉它溜走,滑倒在明天

Got to get to happiness, want no more of sorrow 必须让幸福,希望没有更多的悲哀

   

How I lied, went to hide 我怎么骗,去躲

How I tried to get away from you now 我怎么想摆脱你现在

Am I right if I fight? 我说得对,如果我打?

That I might just get away from you now 那我可能只是摆脱你现在

Sting me! 蜇我!

   

Well I feel something's giving me the chance to return 嗯,我觉得什么的给我机会返回

It's giving me the chance of saving my soul 它让我节省了我的灵魂的机会

Beating the demigod, I'm fading away 跳动的半神半人,我渐行渐远

I'm going backwards but I'm in control 我会倒退,但我在控制

Feel it slipping away, slipping in tomorrow 感觉它溜走,滑倒在明天

Getting back to sanity, providence of sorrow 又回到了理智,天意悲哀

   

Was it wise to disguise 这是明智的伪装

How I tried to get away from you now 我怎么想摆脱你现在

Is there a way that I could pay 有没有办法,我可以支付方式

Or is it true I have to stay with you now? 或者是真的,我要和你在一起吗?

   

How I lied, went to hide 我怎么骗,去躲

How I tried to get away from you now 我怎么想摆脱你现在

Am I right if I fight? 我说得对,如果我打?

That I might just get away from you now 那我可能只是摆脱你现在

Suck me! 我吸!

   

I'm really digging schizophrenia the best of the earth 我真的挖精神分裂症最好的地球

I've singed my soul in the fires of hell 我已经烧焦了我的灵魂在地狱之火

Peace of mind eluded me, but now it's all mine 安心躲避我,但现在它的所有地雷

I simply try, but he wants me to fail 我只是尝试,但他希望我失败

Feel it slipping away, slipping in tomorrow 感觉它溜走,滑倒在明天

Now I've found my happiness, providence of sorrow 现在,我已经找到我的幸福,天意悲哀

   

No more lies, I got wise 没有更多的谎言,我得到了明智的

I despise the way I worshipped you yeah 我鄙视我很崇拜你的方式啊

Now I'm free, can't you see 现在我自由了,你看不出来

And now instead I won't be led by you now 而现在相反,我不会被你现在领导

Free! 免费的!

歌词 Megalomania 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/megalomania-1/

歌词 Megalomania 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Osbourne, Frank Iommi, William Ward, Terence Butler

版权/Copyright:

Essex Music International Inc.