查询词典 legislative assembly

B- Enable the Legislative Council to fire any politically appointed officials if necessary.

赋予立法会在必要时罢免任何政治任命官员的权力 24

The Legislative Council also has a House Committee, a Committee on Rules of Procedure and 18 panels.

此外，立法会亦设有内务委员会、议事规则委员会和18个事务委员会。

Why is the government not active in legislative action on the compensation issue of existing roads so that the special sacrifice of damage compensation due to limitation of property right in Taiwan may be legalized? Using an excuse of financial difficulty in "poverty counterargument", the government has adopted "contingency consideration" in recent three years to obtain ownership of the existing roads through "bidding sales". After all, what difficulty does the country face in dealing with the issue of existing roads?

至既成道路补偿问题既乏法律依据何以政府不积极立法，使我国财产权限制之特别牺牲损失补偿得以法制化，竟以财源困难而主张「穷困抗辩」於先，近三年来又以「穷变性裁量」采取「竞价标售」之措施取得既成道路於后，究竟我国在处理既成道路问题上面临何种困难？

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

Its theoretical basis lies on the legislative special concern towards the inferior position of criminal defendant and the principle of statement.

其理论基础主要在于立法对刑事被告人弱势地位的特别关注以及对言词原则的体现。

Cromwell also favored a legislative body in which the government reflected more directly the interests of the English people.

克伦威尔还喜欢一个立法机构，使政府更直接地反映了利益的英国人。

Enterprises leading products: NC Legislative / series of horizontal machining centers, CNC milling profile, metallurgical machinery and equipment and continuous casting single-family, two-way sophisticated patch flexible coupling, bellows, zero backlash, plum blossom, the link -, Case-pins, elastic tube, the Joint Cross, Snake and the crown gear, such as small medium and large-coupling with the Z1-Z20-swelling sets, CNC turret, and so on.

企业主导产品：数控立/卧式系列加工中心、数控仿型铣、冶金连铸机械设备以及系列单、双向精密膜片弹性联轴器、波纹管、零背隙、梅花、连杆式、套柱销式、弹性管、十字万向节、蛇形及鼓形齿式等大中小型联轴器与Z1-Z20型胀紧套、数控刀架等。

The development of the liability of culpa in contrahendo depends on two factors: the co-ordination between the legislative model of tort law and the principle of freedom contact and the principle of the good faith

缔约过失责任的发展取决于两个因素：侵权法的立法模式与合同自由原则和诚实信用原则之间的协调。

There is a concealed, half conscious battle on the question of legislative policy, and if any one thinks that it can be settled deductively, or once for all, I only can say that I think he is theoretically wrong, and that I am certain that his conclusion will not be accepted in practice semper ubique et ab omnibus.

关于立法政策的问题存在一个隐蔽的意识朦胧的战斗，且如果任何人认为这种战斗能获得演绎性或一劳永逸的解决，我只能说我认为他在理论上是错误的，并且我肯定他的结论不会被实践所接受。

With judicatory practices, preliminary probing the importation in legislation of the amount of the defalcation and put forward the suggestion to perfect the amount accounting in defalcation crime. The article is divided into five parts totally:The first part: General expressing the defalcation crime legislative origin and the development in our country.

文章共分为五个部分：第一部分，主要对挪用公款罪在我国的立法沿革进行全面分析考察，正确理解立法解释和司法解释，明确相关定义并阐述了对挪用公款数额认定进行研究的必要性。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！