查询词典 hinders

Even though at a very low temperature (-196℃), the cleavage cracking dominates the fracture process, it can not propagate straight forward through entire ligament and shows the pop-in extension in macroscopic tests and the quasi-cleavage mode in microscopic feature. It is found that the strong resistance which hinders the crack propagation is provided by three barriers: original austenite grain boundaries, bainite colony boundaries and inter-layers between bainite laths.

在－196℃的极限温度下，准解理开裂控制了整个断裂过程，但它仍然不能扩展通过整个韧带，在宏观曲线上出现POP-IN的扩展特征，微观上表现为准解理特征和韧性撕裂特征断口交替出现；同时发现阻止裂纹扩展的阻力来源于三个方面：原奥氏体晶粒边界，贝氏体团边界以及贝氏体片。

The existence of vulnerable group hinders the constructing of harmonious society and also has some negative impacts on political development which lies in factors of its legitimating, political stability and political democracy construction etc.

弱势群体在政治关系中具有依附性，在政治结构中居于底层，在政治表达中是沉默者，在改革中是代价的承担者。

He hinders or meddles with the investigation conducted by the product quality supervisory department or the administration for industry and commerce on the acts in violation of this Law in the process of production or sale and thus causes serious consequences."

&阻挠、干预产品质量监督部门或者工商行政管理部门依法对产品生产、销售中违反本法规定的行为进行查处，造成严重后果的。&

Lot ruling unreasonable allocation of course middle relevance judiciary barrier resource by law leading to a lawyer inquire into right hinders our country , whose root cause depends on the lawyer inquires into right primitive hiatus and misinterprets to such an extent as individual human rights ensures in direct damage society even in entire social equity justice.

我国法治进程中相关司法壁垒资源不合理配置导致律师调查权的诸多阻滞，以致于直接损害社会个体人权保障乃至于整个社会公平正义，其根本原因在于律师调查权本原性的缺失与曲解。

Today, the problem of adolescent's committing crime has been a serious problem which obsesses the society and hinders social development.

当代青少年犯罪问题成为困扰社会和阻碍社会发展的重大问题。

But dressing immodestly hinders the possibilities for true love to develop, for it draws attention to her sexual values to such an extent that it overshadows her value as a person.

但不得体的衣着会阻碍这种真爱的产生，因为它将男性的眼光都吸引到她的&性价值&那里，而她作为一个人的价值却被遮蔽。

On one hand, farmland is a kind of security for farmers in the primary stage of professional differentiation. On the other hand, it makes farmers reluctant to completely leave their farmland, which universalizes the diversity of farmers'professions and hinders further development of professional differentiation.

一方面，土地是职业分化初级阶段农民的保障手段；另一方面，它又使得农民不愿彻底脱离农业和农村，导致农民的兼业化，进而阻碍农民进一步的职业分化。

The smoke you intake cavers your taste buds with a thin layer of its poisonous substances and hinders the tongue from tasting the food you eat properly.

您的烟量cavers您的味蕾与一层薄薄的有毒物质，并阻碍了舌头品尝食品从你吃正常。

It impacts the traditional conceptions of interest and moral. It's a crisis for the poverty. It destructs the steady of society and hinders its advance. Thus how to narrow or control the gap during the developing period is a problem that should be regarded and solved.

而这种贫富差距的拉大对人们传统利益观念、道德观念的冲击，对贫困人口生存造成的危机，对社会秩序稳定的消极影响以及因此对社会全面发展和进步的影响，使怎样在经济发展的过程中逐渐减小贫富差距或者说把这种差距控制在合理的范围之内成为当前必须重视和亟待解决的问题。

But it also fossilises industry structures and hinders the development of a more flexible labour market and a business environment more supportive of new-company creation—two areas where Japan is also sadly deficient.

但也使行业结构僵化，阻碍了更灵活的劳动力市场和更支持新公司创业的商业环境的发展—这也正是日本经济的不足。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。