查询词典 headlines

Well, you have clearly sewed up the headlines.

你很明显地向标题下了手。

The sub-prime carnage is getting all the headlines these days, but in the end, I suspect it will be only a footnote in yet another post-bubble shakeout.

次级抵押贷款的困境充斥了当今的媒体头条，但在又一次泡沫后的大振荡中，这或许只是微不足道的一部分。

For the first time, of course, Australia is being led by a Sinophile, who managed ahead of the last election to parlay his fluency in Mandarin into favourable headlines and poll numbers.

首先，可以肯定的是，澳大利亚正被引向亲中路线，在上次选择前，充分利用其汉语优势获得报纸头条及民调数字。

"You can get big headlines back home by slating the oppressive regime, but there is a risk of going too far," Tessa Jowell, the Minister for the Olympics, said. Quite right, Tessa.

"假如你批评压迫政权的话，就会在英国得到头条，但危险在于可能会太超过了，"本国的奥运部长，泰莎。

Markets will always deal efficiently with gluts and shortages, but letting the market work doesn't produce favorable headlines and, indeed, often produces the opposite ('Sen. Snoot Fails to Move on Widget Crisis!').

市场能够有效地处理过剩和短缺，但却无法制造有利的头条新闻，反而常常产生相反的效果（"斯努特参议员未采取措施应对产品危机！"）。

He made me feel so hopeless an example of the general Northern spinelessness that it would have seemed a spiteful counterattack to have asked him to discuss the integration problem which had placed his city in the headlines.

他使我感到我是那些北方没有骨头的黑人中不可救药的一个。所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。

He made me feel so hopeless an example of the general Northern spinelessness that it would have seemed a spiteful counterattack to have asked him to discuss the integration problem which had placed his city in the headlines .

所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。

I glance at the headlines, but I carefully read the sports page and the business section.

我会看一下大字标题，但会很仔细地阅读体育版和商业版。

Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling.

保林·格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

Ralph, owned by Pauline Grant, whohit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed byhis half-sibling.

保林格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。