查询词典 hardly...when

This chapter analyses how this idea comes out and how it changes with times in order to explore the cultural and symbolic meaning of the color. The white is not only symbol of white swan totem and symbol of saint, but also the proof for Kazak ancestor believing Shamanism and Zoroastrianism, the red is the symbol of sun and the sunshine, the blue is the symbol of god in heaven, the green is the symbol of life and spring, the black is the symbol of the great or grief, the yellow is the depressed color or nonlife, is hardly used for Kazakh tradition.

分析色彩观念的产生及衍变，并论述其文化象征意义——白不仅是图腾白天鹅的象征，是圣洁的象征也是哈萨克先民信仰萨满教、祆教的遗存；红色是太阳及其光辉的象征；蓝色是天界神灵的象征；绿色是生命和春天的象征；黑色象征强大或哀伤；黄色是苦闷的和没有生命力的颜色，也是哈萨克人传统上少用的颜色。

Effect of freezing on the nutritious constituents and texture of Meretrix Linnaeus meat were studied Results show that its crude protein,crude fat,ash,and total saccharide content are hardly influenced by freezing,but its nonprotein nitrogen content is largely increased After thawing,its mouthfeel,holding-water ratio and Ca2+-ATP enzyme activity is markedly decrease

本文研究了冻结对文蛤肉营养成分和质构的影响，结果表明：冻结对文蛤肉的粗蛋白、粗脂肪、灰分、总糖等营养成分影响不大，但其非蛋白氮含量显著增加。

However, recreational benefits of a museum are hardly assessable by any normal market valuation. Besides, the analysis of museum visitors had been focused mostly on their satisfaction.

然而博物馆的游憩效益难以依一般市场财之计算方式来评估，而过去在博物馆游客方面之研究亦大多局限於满意度分析。

One star in the northern sky hardly seems to move at all. This is the North Star.

在北方的空中，有一颗看上去几乎不动的星，它就是北极星。

Not only... but also, hardly / scarcely...

注意：只有当not only。。。

Hardly can anyone achieve success in his care noter lacking the assistance of his colleagues and partners.

假如么有同事或搭档的帮助，任何人都不估计在事业上取得胜利。

What we can accomplish on our own is hardly noteworthy.

我们用自己的方法来完成是相当艰辛的。

While insulin is prescribed to help nullify the effects that diabetes can have on your body, it is hardly a solution.

而胰岛素是明，以帮助抵消的影响，糖尿病可对您的身体，这是难以解决的办法。

"It\'s not like if I download Skype for my iPhone I can\'t configure it \" but that is hardly the case with enterprise software O\'Grady said in an interview.

O\'Grady在采访中指出：比如说我为我的iPhone下载了一个Skype软件，但是我却无法轻松对这一软件进行设置。

In fact, you hardly see obese people in the kingdom.

事实上，你很难看到肥胖的人在沙特。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。