查询词典 hardly...when

So Mildred stayed with me in Cambridge, and for six happy months we were hardly ever apart.

因此，她就和我一起留在剑桥，形影不离地度过了6个月快乐的时光。

The discipline at the military academy is so rigid that students can hardly bear it.

军事院校的纪律是如此的严格，以至于学生们难以忍受它。

The fire of cannon and musketry thundered in unison on the right and in the centre, and the French tunics of Lannes's sharpshooters had already passed over the milldam, and were forming on this side of it hardly out of musket-shot range.

排炮声和步枪声互相交融，响彻了左翼和中央阵地，拉纳带领的身穿外套的法国步兵越过了磨坊的堤坝，在堤坝这边的两射程远的地方排队了。

Latin Christianity," says Dean Milman,"accepted the creed which its narrow and barren vocabulary could hardly express in adequate terms.

弥尔曼教长说：拉丁基督教接受了拉丁的狭隘肤浅的语彙所无法用适当名词加以表示的信条。

It is miniscule, hardly detectable, even by the finest of your instruments.

这是微乎其微，很难探测到，即使是由最优秀的您的文书。

In the case of clean, properly working mechanical switches, the loss is so miniscule that it hardly bears noting.

在干净的情况，适当地工作机械的开关，损失是如此微不足道，因而它几乎不忍受注意。

This is hardly his first acting endeavor (I've liked him since Hyang Dan, where I thought he was very charming), but now that he's starring in a prime-time miniseries, I expect he'll be the next idol star to be declared a crossover success.

这几乎算是他的第一次演技尝试（我从香丹传时就开始欣赏他，我认为他很有魅力），但是现在他正在出演黄金时段的迷你剧，我期待他会成为下一个被公认跨界成功的偶像明星。

Gazelles are almost the only animals that look good to eat when they are still alive, in fact, one can hardly look at their hindquarters without thinking of a mint sauce.

动物中也恐怕只有瞪羚还活着时就让人觉得是美味佳肴。事实上，人们只要看到它们那两条后腿就会联想到薄荷酱。

Theres just one problem: some of the emails are just one or two words, hardly enough for a detailed missive.

只有一个问题：一些email只有寥寥数语，很难从中得到什么详细有用的信息。

Whenever I see this picture I get all misty-eyed , I can hardly speak!

每当我看到这幅照片时，眼睛就会湿润，我几乎都说不出话来。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样