英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Johnny, I Hardly Knew Ya" 的中英对照歌词与中文翻译

Johnny, I Hardly Knew Ya

约翰尼,我几乎不知道雅

歌词相关歌手:DROPKICK MURPHYS

English lyrics 中文翻译对照歌词

When on the road to sweet Athy, 当道路甜蜜艾西上,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

When on the road to sweet Athy, 当道路甜蜜艾西上,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

When on the road to sweet Athy 当道路甜蜜阿赛上

A stick in the hand, A drop in the eye 在手中的棍子,在眼睛一滴

A doleful damsel I heard cry à寂寞女子听到哭声

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

Where are the eyes that looked so mild, 在哪里,看起来很温和的眼睛,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

Where are the eyes that looked so mild, 在哪里,看起来很温和的眼睛,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

Where are the eyes that looked so mild 在哪里,看起来很温和的眼睛

When my poor heart you first beguiled 当我可怜的心脏,你先引诱

Why did ya run from me and the child 为什么雅从我和孩子跑

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

[Chorus:] [合唱: ]

We had guns and drums and drums and guns, 我们有枪,鼓和鼓和枪支,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

We had guns and drums and drums and guns, 我们有枪,鼓和鼓和枪支,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

We had guns and drums and drums and guns 我们有枪,鼓和鼓和枪支

The enemy never slew ya 敌人永远杀雅

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

Where are the legs with which you run, 凡符合其中运行的腿,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

Where are the legs with which you run, 凡符合其中运行的腿,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

Where are the legs with which you run, 凡符合其中运行的腿,

When first you went to carry a gun 当你第一次去扛过枪

Indeed your dancing days are done 事实上,你的舞蹈天完成

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

[Chorus] [合唱]

   

You hadn't an arm, you hadn't a leg, 你有没有手臂,你有没有一条腿,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

You hadn't an arm, you hadn't a leg, 你有没有手臂,你有没有一条腿,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

You hadn't an arm, you hadn't a leg 你有没有手臂,你有没有一条腿

You're a spinless, boneless, chickenless egg 你是溢美之辞,去骨, chickenless蛋

You'll Have to be put with the bowl to beg 你要放的碗乞讨

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm happy for to see ya home, 我很高兴地看到亚家,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

I'm happy for to see ya home, 我很高兴地看到亚家,

Hurroo Hurroo Hurroo Hurroo

I'm happy for to see ya home 我很高兴地看到亚家

From the isle of Ceylon 从锡兰岛

Johnny I hardly knew ya 约翰尼我几乎不知道雅

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Johnny, I Hardly Knew Ya 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/johnny-i-hardly-knew-ya/

歌词 Johnny, I Hardly Knew Ya 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lynch, Barr, Alice Parker, Brennan, Orrell, Casey, Kelly

版权/Copyright:

Scion Four Music O.B.O. Boston Scally Punk Pub, WB Music Corp.