查询词典 hardly...when...

Old Sergeant is the classic bore: there is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature, usually in a series of unbearable clichés.

老士官是个典型的令人讨厌的人；你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的；而且通常用一连串难以令人忍受的陈词滥调。

In fact, it was all new for me, because I had hardly watched anime.

实际上，那对我是全新的，因为我几乎不看动画。

It's irritant and flavored with aniseed, hardly soluble in water

有茴香甜味，有刺激性，可刺激鼻、眼粘膜及皮肤，略溶于水。

A lot of new typed process systems can hardly be analysed by control theory but they are easily explained by anthropomorphic behavior .

过程控制的动向是巧妙地应用专家系统与智能控制于系统设计，其理论基础不是经典的控制和现代控制理论，而是拟人化行为。

He can be tactless, perhaps, but that is hardly anti-American.

他可能不够圆滑，但谈不上是反美的。

On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears

听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。

The result indicates that with the decreasing of perforated plate aperture、aperture ratio and weir height and increasing of bare tower velocity, the leakage is hardly to appear.

实验结果表明，多孔板的孔径、开孔率越小，堰高越低，空塔速度越大，越不易出现漏液。

Politically, a reform that antagonises so many constituencies is hardly appetising.

政治角度而言，和这么多选民的意愿相悖的改革很难让人接受。

Argyle has saved my skin more times than i care to remember, i hardly know how i got by before i met him.

亲爱的！我已经懒得去算阿盖救了多少次了，我都搞不清我在遇见他之前是怎么活的。

If we act arrogantly in public, we will hardly win their respect, not to mention friendship.

假如我们在公共场合自傲，我们就很难赢得他们的尊重，更不用提友谊了。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。