查询词典 hardly...when...

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此很难说迷茫是战后日本的特征。

Passage 4 Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此漫无目标很难说是战后日本的特色。

We can hardly afford such a high air freight by ourselves.

我们自己承担不起这么高的空运费。

Hardly want to have gone out to be very high, because of the air temperature is honest.

不怎么想出去，因为气温实在是太高了。

There is hardly any obstruction of the airflow.

几乎没有任何阻碍的气流。

It's so airless here ---I can hardly breathe.

这里太闷了---我几乎不能呼吸。

Breathe:呼吸,v It's so airless here ---I can hardly breathe.

这里太闷了---我几乎不能呼吸。

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

It is hardly possible for a linguist to deal with all aspects of language at once.

这是几乎不可能的语言学家，以处理各方面的语言一次。

Although over these years many scholars have done a lot of significant work, almost nobody studies the construction of schemata systematically and specially, especially they hardly deal with the conformity of reading teaching and information technology.

关于图式理论对高中英语阅读教学的指导作用的研究，许多学者已做了大量卓有成效的工作并且为图式的构建提出了许多行之有效的方案。不过，他们中很少有人就图式的构建这一实践问题做全面系统而且专门的研究，尤其是关于阅读教学与信息技术的整合涉及的较少。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。