查询词典 hampered

I am also delusory what have hampered the continuous development of classic music.

是在莫奈画莲花的那个秘密的所在散步呢？还是选择采撷向日葵时的跳跃舞步呢？

An Israeli interministerial committee tasked with determining the fate of unauthorized Jewish outposts in the disputed territories was hampered by debate on Sunday over the breadth of its mandate.

以色列部际委员会，负责决定命运的未经授权的犹太人的前哨，在有争议的领土受到阻碍，辩论，周日以上的广度其任务。

Our comings and goings were hampered by layers of flannel bloomers and undershirts and ribbed stockings and itchy wool against us no matter which way we turned; mitts, sweaters, scarves and hats, heavy and wet-smelling when the snot from our dripping noses mixed with the melting snow on our collars and we wiped, in frigid resignation, our sore red faces with rough sleeves knobbed over with icy pellets.

因为穿了一层层的衣服：法兰绒灯笼裤、汗衫、花纹长袜和扎扎的毛绒衣，不管怎么活动，一举一动受到了制约；当鼻涕流出来混合着衣领上融化了的雪，顺手一抹，露指手套、毛衣、围巾、帽子就都湿湿的染上了臭味，我们的脸红红的有点痛，因为衣袖的粗糙和它上面的冰碴子。

The failure detected by UBM may be due to:①severe choroidal detachment;②posterior segment RD;③a narrow palpebral fissure that hampered enough exposure to examine the ora serrata and the part of the eye ball posterior to it.

不能发现视网膜脱离的原因有：①严重脉络膜脱离；②后极部视网膜脱离；③睑裂过小，难于暴露到眼球的锯齿缘及其后方的部分。

Petroleum is a nation's strategic material. With China's entry to WTO, our petrolic enterprises are facing fierce competitions at the international markets. The high cost of exploiting crude oil has severely hampered the competitiveness of our petrolic enterprises.

石油是国家重要的战略物资，加入WTO之后，我国的油田企业面临着激烈的国际竞争，原油开采成本的居高不下，严重地影响了我国油田企业的国际竞争力。

Most governments have already begun to cut and many are also either embarking on, or considering, tax cuts or spending increases to help reflate countries' economies - especially as the impact of interest rate cuts in many economies is being hampered now by the poor availability of credit.

大部分国家的政府已经在降低利率。很多已经着手，或在考虑减税以及提高政府支出以刺激本国经济――尤其当很多国家由于信贷捉襟见肘，降低利率的作用已经大打折扣。

Seventh, case analysis and findings show that, on the one hand, ecological agriculture cluster concept in practice has been successful prototype, the competitive edge is increasingly appear; on the other hand, farmers have a weak sense of clusters, the ability to promote agricultural enterprises is not strong, farmers cooperation organization slackly, the incentive and monitoring mechanisms missing, these influence and has hampered the speed and quality of China\'s regional eco-agriculture cluster construction in a large extent.

案例分析和调查结果表明，一方面，生态农业集群理念在实践中已有成功的雏形，竞争优势也日渐显现；另一方面，农户集群意识淡薄、农业龙头企业带动能力不强、农户合作组织涣散、政府激励与监督机制的缺失等，也在很大程度上影响和制约了我国区域生态农业集群建设的速度和质量。

Seventh, case analysis and findings show that, on the one hand, ecological agriculture cluster concept in practice has been successful prototype, the competitive edge is increasingly appear; on the other hand, farmers have a weak sense of clusters, the ability to promote agricultural enterprises is not strong, farmers cooperation organization slackly, the incentive and monitoring mechanisms missing, these influence and has hampered the speed and quality of China\'s regional eco-agriculture cluster construction in a large extent.

现阶段加快生态农业集群建设应注重做好以下工作：要搞好生态农业集群建设的战略规划；要提升与培养生态农业集群各参与主体的生态经营意识；要注重对生态农业龙头企业的支持与培育；要加强农户合作组织建设；要做好生态农业集群产品质量与品牌建设；要加强与生态农业集群相关的政策法规与制度建设。

The University of Louvain, which had been largely Thomistic, was compelled to close its doors, and other important institutions of learning were either closed or seriously hampered in their work.

在鲁汶大学，这在很大程度上Thomistic ，被迫关门，和其他重要机构的学习被关闭或严重阻碍了它们的工作。

First, it contended that before the townish land using system was reformed, the conventional townish land using system hampered the concentration of rural and small town enterprises into town. However, after the system was reformed, because of the faultiness or disadvantage of the rural constructive land using system, the land price of enterprises location varied obviously which made an important influence on the location of rural and small town enterprises.

首先，从理论上提出在城镇土地使用制度改革前，传统的城镇土地使用制度阻碍了乡镇企业向城镇聚集；而认为在城镇土地使用制度改革后，农村集体建设土地使用制度的不完善或弊端所导致的，乡镇企业在农村选址的低土地成本与在城镇选址所带来的高土地成本二者之间的反差，对于现阶段乡镇企业是否在城镇布局有着重要的影响作用。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。