查询词典 hampered

The advancement of good new ideas is hampered by the conservatism and careerism of scientists.

新生事物的发展都会受到保守派和野心派科学家的阻挠。

It is understood that, at present, domestic and overseas markets Puzzle has thousands of toys, including more effective Puzzle toys only 200 variety, so that a large number of products, the cloning of foreign and traditional Chinese Puzzle toy products are more uneven product quality, lack of appropriate standards and local brands, has hampered China's development of Puzzle toys.

据了解，目前，国内和海外市场的益智玩具有数千，包括更有效的益智玩具，只有200多种，这样，大量产品，外商的克隆与传统益智玩具产品更为产品质量参差不齐，适当的标准和本地品牌缺乏，妨碍了中国的益智玩具的发展。

Meanwhile, the 8th Greek Regiment and elements of the Cretan forces severely hampered movement by the 95th Reconnaissance Battalion on

希腊的警察及军校学生亦在行动，希腊第1旅联同当地居民在

Along with the weaken of the function of customs barriers, As a much shadier and much heavier in hand trade barrier, the influence of TBT is becoming stronger and stronger in the international trade, which has hampered the foreign trade in developing country.

随着关税壁垒作用的日益减弱，技术性贸易壁垒作为1种更隐蔽的、更难对付的贸易壁垒，在国际贸易中的影响越来越大，给发展中国家的对外贸易造成很大障碍。

Railroad, bus, and plane scheduling was hampered by time inconsistencies among various cities and states. The Uniform Time Act, enacted by the U.S. Congress in 1966, established a system of uniform daylight-saving time throughout the United States and its possessions, exempting only those states in which the state legislature voted to keep the entire state on standard time.

在不同的城市和国家之间，铁路、巴士、飞机的时刻表也会受到时间冲突的影响。1966年，美国国会颁布了《统一时间法案》，在全国范围内确立并执行了一套统一日光节约时间的制度，并且该制度只能在州立法机构投票决定在全州内部执行标准时间的条件下才能废除。

Esperanto is hampered by its diacritical marks, whereas English has none and is therefore easily typed for e-mail.

世界语的字母有几个怪字符，阻碍了它的发展；而英语没有怪字符，因此很容易在电子邮件中使用。

On this aspect, you can do something, but when hampered in the dissemination of the time, you can do something.

所以在这个环节里，你可以做一些事情，但是当在传播受到阻碍的时候，你可以做一点事情。

Compared with the control, the exudate treatment significantly hampered the percent germination, rate of germination and bolstered dormancy for almost all species.

与对照实验相比，种子浸出液处理对种子的发芽率、发芽速度均具有明显的抑制作用，并能增强种子的休眠。

Hampered by illness and poverty, he devoted himself to poetry and to music, becoming a flautist in a baltimore orchestra

他在贫病交迫之下献身于诗歌与音乐，做了巴尔的摩交响乐团的笛手。

An inability to score from his own serve also hampered Gade, with Hendrawan reading his opponent's tactics to perfection.

同样因为无法从自己的发球局得分而受挫的还有Gade，而Hendrawan则对对手的技战术一清二楚。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。