查询词典 hampered

The proceedings were hampered by the fact that Orosius, the accusing party, did not understand Greek and had engaged a poor interpreter, while the defendant Pelagius was quite able to defend himself in Greek and uphold his orthodoxy.

诉讼受到阻碍的事实， orosius ，指责党，不明白希腊文和曾从事一个贫穷的口译员，而被告伯拉纠是相当能为自己辩护，在希腊和坚持，他的正统。

Enzymatic diagnosis of Pompe disease is hampered by the presence of several isoenzymes in whole blood, of which the neutrophil enzyme maltase-glucoamylase is of particular concern due to its low pH optimum.

酶法诊断庞佩病是受到在场的几个同工酶全血，而中性酶麦芽糖-糖化酶是特别关注，由於其低ph最优。

Some people's desperate persistence that the Wc is of much more pulchritude and use a 3D effects comparing with the starcraft's 800*600 pixels, is the last and weakest argument struggled in which , the superficial appearance may seem , in their statement , to be outweighed to the genuine merits of one's deeply in-hearted values , and these was disfavored and ridiculed when association with another classic RPG masterpiece called "仙剑奇侠传",which was not hampered in surmounting others according to its plain features , but , in addition , eulogized as a pure first lover outstand from other gaudy girls ,and rejected to be re-decorated by the Xian-fans for the loyalty to the lover when the publisher trying to do this .

有些人还在做最后的苍白无力的力争，他们强调，从外表看，魔兽争霸有一个好的脸蛋—相比于星际争霸800*600的可怜象素，他们在他们的观点中挣扎着强调，好的脸蛋应该可以比那些内在的价值更值得尊重，这种观点是不堪一击且可笑的，，为此，可以考虑一个同样的RPG领域的经典之做—"仙剑奇侠传"-同样朴素的容颜，却非但没有遭到玩家的嫌弃，反而带给人一种初恋情人般的纯朴的感觉----不同于那些被浓装艳抹的俗世女子们的感觉---甚至当发行商想要对她进行美化包装时，也遭到了玩家的强烈抵制---以对爱人的忠诚的名义！！

But, hampered by its failure to heal wartime rancour

但由于未能消除战时的仇恨，日本一直难以将巨大的经济优势转化为外交影响力。

Louis and his able ministers, Cardinals Richelieu and Mazarin, were able to steer France away from the feudal struggles that hampered growth, and they created a centralised government where the King's power is absolute.

路易和他干练的部长，红雀黎塞留和马萨林，能够带领法国摆脱了封建的斗争，阻碍经济增长，他们创造了一个中央集权政府在国王的权力是绝对的。

These questions hampered the development and spread of molecular scatology badly.

然而提取方法通用性不好和产物质量不高的问题阻碍了粪便DNA分析技术的推广。

For most of 2008 it was hampered by Serbian opposition and by splits within the EU.

由于塞尔维亚人的反对和欧盟内部意见的分歧，在2008年的大部分时间里这一计划没有得到实施。

Sexological research and training are often hampered by traditional terms that contain hidden value judgements or are even openly ideological.

传统术语因为暗含着某种价值判断甚或公然的意识形态，它们常常干扰着性学研究和性科学教育及培训。

Subsistence agriculture and livestock rearing occupy most of the working population, although development is hampered by primitive techniques, poor soil and climatic conditions, and a chronic labour shortage.

自给自足的农业和牲畜饲养占大多数的工作人口，但发展也受到原始的技术，在贫瘠土壤和气候条件，和慢性劳工短缺。

For lane changes—which undoubtedly will be hampered by those huge C-pillars—the ZDX will offer a blind-spot information system, as well as a multi-angle rear-view camera, surround-sound audio, navigation and, we imagine, a whole lot more if it is to, as Acura claims, achieve "a whole new level of prestige" for the brand.

车道变化，这无疑将受到这些巨大的C -支柱，在ZDX将提供一个盲点信息系统，以及多角度后认为摄像头，环绕立体声音响，导航和，我们想象，整个更多的，如果它要作为阿库拉索赔，实现"一个全新的水平，信誉"的品牌。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？