查询词典 hampered

The egg-shapedsludge digesters have been set up in many countries;however, their widespreadadoption is hampered in China by the lack of detailed and systematic analysis.

卵形消化池虽已在多个国家成功建造，但国内目前仍缺乏对卵形消化池进行详尽而系统的理论分析与研究。

On the one hand, grass carp as a species of freshwater fish culture popular in the Pearl River Delta,"Clenbuterol" After the incident, the consumption of pork in the region by a certain amount of impact to some extent, to stimulate local consumption of grass carp; but on the other hand With the advent of hot weather, grass carp will be transported to the north have been hampered sales, which rose to the price of grass carp have a certain influence.

一方面草鱼作为淡水养殖品种在珠三角颇受欢迎，&瘦肉精&事件发生后，该地区猪肉的消费受到了一定的影响，这在一定程度上刺激当地草鱼的消费；但另一方面，随着炎热天气的到来，草鱼运输到北方销售将会受到阻碍，这对草鱼价格的上扬将有一定影响。

The line of sight of the 1st gun is hampered by haystacks in this direction.

第1门炮的射界被一个干草堆阻挡住了。

At the same time, under these ethnic policies, Malaysia's social inequality and economic gap within each race especially Malay have been worsened, ethnic relations and national unity have been hurt. All this hampered Malaysia's "Growth with Equality" someway. In the future, Malaysia's ethnic policies have to be reformed and adjusted.

与此同时，马来西亚社会贫富差距和族群内部的贫富差距却在日益恶化，族群关系日趋紧张，国民团结受到危害，族群政策对此产生了严重的影响，一定程度上阻碍了马来西亚的公平增长。

However therapy with monoclonal antibodies has been hampered by two major problems.

然而，单克隆抗体治疗的发展由于两个主要的问题而受到限制。

The research holds promise for producing new types of electronic device and new ways of manufacturing existing technologies, but has been hampered by an anomalous loss of electrical conductivity associated with mouldable plastics.

研究认为现有的制造技术，保证生产新型电子器件的方法和新的，但已经在阻碍了导电异常相关联的电力损失mouldable塑料。

The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life," said Wang, quoted by Xinhua.

新华援引王的话说，网上的攻击&严重干扰了我的正常生活&。

Humans have fairly high male parental investment, however, and so the males are more valuable, and as said before, mortality due to predation in adult females, even those hampered by udders, would be so low, that this rule could in humans be sex-reversed.

然而，人类中男性比较多地投入到抚养后代中，因此男人更加有价值。正如之前所说，即使被乳房阻碍，成年女性由于被捕食造成的死亡数目仍然如此之低，以至于上述这条法则在人类中性别是反过来的。

But the investments of social capital are limited because of the distortion of price system in forestry industry, and absence of risk management tools, and the heaviness of taxations and fees in circulations, and the development of forestry industry is hampered.

但是，营林业遇到产品价格体系扭曲、缺乏风险管理工具以及流通环节税费过高等问题，从而抑制了民营资本等的投入，束缚了营林业的发展。

China's emergence, as symbolised by the Olympics, will otherwise continue to be hampered by the instability in its own backyard.

奥运会的举办象征着中国的崛起，但其内部的不稳定会继续阻碍这一进程。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。