查询词典 hallmark

Oliver Lutz Radtke, a formerGerman radio reporter who may well be the world's foremostauthority on Chinglish, said he believed that China should embracethe fanciful melding of English and Chinese as the hallmark of adynamic, living language. As he sees it, Chinglish is an endangeredspecies that deserves preservation.

"假如你将所有标语牌都标准化，你不但带走了那些你逛公园看到标语时的咯咯笑声，你也失去了一扇通往中国人思维方式的窗户，"他说，他是一本中式英语图书的作者，书中收录了惹人发笑的标志牌图片。

Deposition of the amyloid-β peptide is a pathological hallmark of Alzheimer's disease.

淀粉样蛋白的沉淀是早老性痴呆症的一个病理学标志。

The symbol, the hallmark of those Anzac Australian ethics, as they were expressed at Gallipoli was not some Rambo like killing machine.

在加里波里战役中澳新军团的澳大利亚精神所表现出来的，并不是兰博一样的杀人机器。

This requirement continues unchanged today and the Company still carries out its statutory function through the operations of Assay Office London where Daniel Prince has its own unique hallmark stamp stored.

这项规定仍然不变，该公司今天仍履行法定职能，通过检测业务处伦敦那里有自己独特的标志，丹尼尔王子邮票存放。

You seem to be completely oblivious to the pervasive and endemic corruption that is the hallmark of the Chinese system.

你似乎完全无视普遍存在和流行的腐败是中国体制的标志。

Wearing the broad-brimmed Breton hat that was her hallmark, her scissors hanging from a ribbon around her neck, and her four fingers held firmly together in spite of severe arthritis, she would feel for defects. Working directly on the model, she often picked a apart with the point of her scissors, complaining that it was unwearable.

头戴宽边布雷顿帽是她的标记，她的剪刀悬挂在围绕于她颈项的缎带上，同时她不顾严重的关节炎而把四个手指紧紧攥在一起，她寻找瑕疵，她直接在模特上工作，经常用剪刀尖指出其毛病，抱怨它不合身。

A 45-percentage-point drop in the average recommended exposure level, especially in so short a period of time, suggests that by no means are we seeing the kind of stubbornly held bullishness that is a hallmark of major market tops.

众所周知，当牛市真正到达顶部的时候，在投资者当中占据统治性地位的，应该是一种不论行情如何恶化都顽固看涨的情绪，而我们现在所看到的情况显然并非如此。

Reform by stealth has been a hallmark of much of China's economic transformation in the past quarter-century.

在过去的十五年中，隐秘的变革成为中国经济变化的一个显著标志。

The abnormal DNA modification is characteristically a hallmark of cancer cells.

DNA 变体的异常是癌细胞的一个典型标志。

Grammer previously played the role in NBC-Hallmark's 2004 production of A Christmas Carol .

文法先前扮演的角色，在国家广播公司-标志的， 2004年生产的一个圣诞颂歌。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了