查询词典 grudge

A Nixon-Mao handshake erased China's grudge over a 1954 embarrassment when then-U.S. Secretary of State John Foster Dulles refused to shake Zhou's hand. Nixon not only shook hands, but he even practiced using chopsticks on the plane flight over.

尼克松与毛泽东的一次握手减轻了1954年的尴尬不配合，当时美国国务卿约翰·福斯特·杜勒斯拒绝与周总理握手。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt. Like his political partner Saad al-Hariri, he too is nursing a bitter grudge against the Syrians.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他的政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的。

I know Leslie will forgive me, because she is not the type of person to hold a grudge .

我知道蕾丝莉会原谅我，因为她不是个会记仇的人。

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

I grudge every marriage in that it means a fresh supply of orange blossom, the promise of so much golden fruit cut short.

i恩怨每一个婚姻，因为它意味着一个新的供应橘子的花，承诺这么多的黄金果减短。

I grudge every marriage in that it means a fresh supply of orange blossom, the promise of so much golden fruit short, the world must go on.

每一个婚礼都使我感到痛惜，因为它意味着一束鲜橘花——未来金色果实的夭折。

You might not realize how much of an impact grudge-holding has on your emotional, physical and spiritual well-being.

你可能还没有意识到怨恨对你的感情，身体和精神上的愉悦能产生多大的影响。

Once you've identified the planarian people in your life, choosing to bear a very light grudge toward them can spare you immense frustration.

一旦你找出了生活中的真涡虫型人，那么选择去对他们有一点点怨恨这样可以为你免去巨大沮丧。

Hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.

怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因

Ever since his inheritance had given him a kind of insolent dash of manner he had affected to chaff Fauchery, for he had an old grudge to satisfy and wanted to be revenged for much bygone raillery, dating from the days when he was just fresh from his native province.

拉法卢瓦兹自从继承了那笔遗产后，便变得傲慢而放肆，经常故意奚落福什利，因为他从外省初来巴黎时，受尽福什利的嘲弄，现在他想报复一下，以解心中宿怨。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"