查询词典 grudge

He bears a grudge aga in st me because I took his place in the office.

他对我怀恨在心，因为我取代了他在办公室里的位置。

Plutarch says that Cicero, who bore a grudge against Augustus, conceived the plan of committing suicide on the emperor's hearth, and thus becoming his Alastor.

普鲁塔克说，西塞罗，他们三者的积怨，奥古斯都，构思中的计划，自杀对皇帝的炉膛，从而成为他的alastor 。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

如果你勉为其难去榨葡萄，你的勉强将在酒中渗入毒液。

And if you grudge the crushing of the grapes,your grudge distils a poison in the wine.

如果你们愤愤不平地榨取葡萄汁，你们的愤恨就在酒里滴下了毒药。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

假如你们勉为其难地压榨葡萄，那麼你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

如果你们很勉勉强强榨著葡萄，你们的委屈从酒中蒸馏出了毒药。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in thewine.

假如你们勉为其难地压榨葡萄，那么你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。

And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.

假如你们勉为其难地压榨葡萄，那么你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。