查询词典 globalisation

First was September 11, which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation, predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people, goods and money would throw sand in the wheels of the global economy.

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

Ce programme de haut niveau en finance internationale répond aux exigences de spécialisation rendues nécessaires par la globalisation financière, l'évolutio...

这高，在国际金融层面的程序符合金融全球化的必要专业化的要求，资本市场，金融制度和金融工具的日益复杂的发展。

Until the industry that helped bring about globalisation is allowed to globalise itself, flying will remain troublesome and dirty.

在引发全球化趋势的航空业获准实行业界全球化发展之前，航班飞行仍将是麻烦不断、龌龊不堪的。

Governments need the political determination to change the archaic rules governing an industry that has helped to make globalisation possible but has itself failed to globalise.

政府需要政治上的决心来改变管理航空旅行业过时的规则，这个行业帮助使全球化变得可能，然而，自己本身却没有全球化成功。

But the tale illustrates a general point too: that even the maddest manifestations of economic nationalism give way in the end to the pressure of globalisation.

但这一事例也说明了一个普遍的观点：即使是最疯狂的经济国家主义最终也会屈从于全球化的压力。

But the tale illustrates a general point too: that even the maddest manifestations of economic nationalism give way in the end to the pressure of globalisation.

但这一事件显示出的总的一点就是：即使是疯狂的经济民族主义表现最终也要屈服于全球化的压力。

In fact, globalisation benefits every country that maximises its strategic advantages – and no country has more strategic advantages than the US.

事实上，全球化使得每一个战略优势最大化了的国家都受益，并且没有哪个国家比美国更具战略优势。

In fact, globalisation benefits every country that maximises its strategic advantages – and no country has more strategic advantages than the US.

事实上，全球化对每个国家都有利，它使得各国的战略优势最大化——而没有哪个国家拥有比美国更多的战略优势。

In general, support for globalisation among the Chinese, Indian and Brazilian middle classes does not yet seem to be waning, as it has done in Russia.

一般来说，中国、印度、巴西的中产阶级对全球化的支持还没有衰退的迹象，但在俄罗斯已经如此了。

They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.

他们的结论是，虽然金融全球化有巨大的成本，但是这些成本可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改善而增加。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？