查询词典 globalisation

You would expect less decoupling as a result of globalisation.

作为全球化的结果，你可能不太能想象到脱钩。

Indeed, bits of the department's 2008 report read as though they were penned by a left-of-centre NGO , decrying the dark side of globalisation.

确实，国务院的2008年的报告的一部分读来好像是偏左的非政府组织所写，尽在谴责全球化的负面效应。

Globalisation and modern technology, it is said, are fast effacing our national boundaries and identities.

据说，全球化和现代科技，正迅速消除着我们国家间的界限和特征。

Works extolling the late Chinese leader, damning capitalism and attacking globalisation are laid out on shelves.

书架上摆放的书有歌颂已故中国领导人的，也有痛斥资本主义、抨击全球化的。

Works extolling the late Chinese leader, damning capitalism and attacking globalisation are laid out on shelves.

赞美这位已故中国领袖、谴责资本主义、攻击全球化的作品摆在书架上。

The gap between toothless tigers and friskier BICs (ie, BRICs minus Russia, a special case because of oil) raises questions not so much about globalisation as a whole—after all, Brazil, India and China have been beneficiaries—as about particular aspects.

掉了牙齿的四虎和活力四射的，巴，印，中（金砖四国少了俄罗斯，由于石油问题这一特殊原因）的差距引发的问题总的来说和全球化没有大关系，毕竟，古巴，印度，中国在特定方面是收益者。

Heather Zhang:Gendering Globalisation - An Exploration of its Implications for Women in Rural China

金一虹（南京师范大学金陵女子学院）：流行文化的全球传播和接受：地域、民族和性别

But Mr Wildavsky demonstrates that globalisation is now much more complicated than just cross-border collaboration spiced up with junkets.

Wildavsky在书中指出，现在的学术全球化已被赋予了深刻得多的内涵，绝非如公费旅游一般愉快的国际学术交流。

The challenge for governments in advanced economies is to find ways to spread the benefits of globalisation more fairly without reducing

发达国家的政府所面临的挑战是，寻找能够更公平地分配全球化收益而不减少其收益规模的方法。

The challenge for governments is to find ways to share out the fruits of globalisation more fairly without undermining the economy's ability to reap the benefits.

政府所面临的挑战是在不牺牲全球化进程的前提下，使得更多的人从中受益。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！