查询词典 glittering

The love is not a game, not a TV play, you sing the unrestrainedness that I come on stage with glittering appearance --Everyone can not afford to play with, everyone can not perform.

爱情不是一场游戏，也不是一部电视剧，你方唱罢我闪亮登场的洒脱——谁也玩不起，谁也演不来。

This looks exceedingly pretty, especially as each of these mussel shells contains a number of bright, glittering pearls, one only of which would be the most costly ornament in the diadem of a king in the upper world.

尤真是每一个蚌壳里都含有亮晶晶的珍珠，任何一颗珍珠都可以成为世界上国王王冠上最豪华的装饰。

But the fringe of the lake is already glittering with water, confusing all the more the distinction between the solid ice and the water-covered ice.

但附带的湖水已经放光水，迷惑世人更加区分固体冰和水复盖冰。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

Now and again a whimsically painted steeple breaks the horizon, its gilded cupola glittering in the bright spring sun.

在地平在线，不时可以看到一座漆着鲜艳色彩的教堂尖塔，镀金的圆顶在明亮的春日下闪闪发光。

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了"明星制作人"佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

I was turning the pages of the book obediently when I saw him staring, beastlike, from his chair, as if some ravener had come into him and banished all his civilized faculties and left him thus, hungry, with glazed eyes and reddening mouth, the glittering blood finding its myriad little paths over the silky margin of his lips.

我注意到他正盯视着我，目光炽热如野兽，就如同某种食尸鬼通过他安坐着的椅子，侵入进他的肉体，将之所有文明优雅的人性机能全数驱逐，只留下闪着饥渴而呆滞神情的双眼与血红的嘴唇主宰。鲜红的血液从他那如丝绸般柔软光滑的唇缘上，找到了奔泄的脉络。

Hisface turned bronzy. His thick lips were trembling, eyes glittering with tears.

望着突然归来的小姨，天星呆了，傻了，脸阴沉得像个青铜疙瘩，厚嘴唇哆嗦着，眼睛里闪着泪花。

He looked around himself again, a narrow space surrounded by exuberant and emerald green. The caesious sky was dripping with glittering and translucent raindrops, letting out some light and melancholy air. He closed his eyes in pain, trying to make himself float upward.

他再一次目睹了空间，四周茂盛滴翠的绿色环抱的狭小空间，青灰的天色织着晶莹的雨珠，泛出淡淡的忧伤气息，他痛苦地闭上双眼，尽力让自己往上飘。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&