查询词典 first amendment

Of course, such a limited and conditional reading of the Second Amendment renders it a dead letter.

当然，这样一个有限的和有条件的读第二修正案使其成为一纸空文。

Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.

对修正的接受文书应交存于保存人。

He then closes with a rebuke to Job for expressing himself too despondently and irreverently concerning his sufferings, upon which Job confesses his guilt and promises amendment (xxxix, 31-xl, 9 and xlii, 1-6); it appears that xxxix, 31-xl, 9, should be inserted after xli.

然后，他关闭了指责，表示自己的工作过於沮丧和irreverently关於他的痛苦，可赖以就业承认他有罪，并承诺修正案（第39届， 31仪， 9日和四十二， 1月6日）；看来，第39届， 31仪， 9日，之后应插入四十一。

However, the reestablishment of the civil enforcement relief system has some deficient points such as the scope of the amendment, the type of the dissidence and the substantial relief.

但该修正案对执行救济制度的构建还有诸多不够详尽、科学、完善之处，如：修订范围太窄、异议种类不全面、实体救济不彻底等问题。

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

An amendment to the fund's articles of agreement establishing a new facility based on special drawing right entered into force on 28 july 1969, and on 1 january 1970 sdr 3414 million were allocated to 104 participants in the fund's special drawing account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。

An amendment to the Fund's Articles of Agreement establishing a new facility based on ecial Drawing Right entered into force on 28 July 1969, and on 1 January 1970 SDR 3414 million were allocated to 104 participants in the Fund's ecial Drawing Account.

一项对国际货币基金组织协定若干条款的修正案提出设立"特别提款权"的新方案。该修正案于1969年7月28日生效，并于1970年1月1日分配了34.14亿单位"特别提款权"给货币基金组织特别提款权账户的104个成员国。

All bank charges in connection with this documentary credit, including opening commission, usance commission, telex charges, any future amendment charges and payment commission calculated at 0.1 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP50.00 and a maximum charge of GBP150.00 per drawing, are for the account of the beneficiary.

关于本跟单信用证所有的银行费用，如开证佣金，使用佣金，电报费，任何以后修改信用证以及支付佣金以支取金额0.1％计算，按照每笔支取最小费用50英镑到最大费用150英镑，或等价的其它币别，由受益人支付。

The optimization model adopted in designation of the thickness of the heat insulation layer of the translation pipe can satisfy the requirements of the temperature drop and the press drop in translation pipe, and guarantee the optimal economic effect. Meanwhile, the multiplication amendment course in designation calculation can be avoided.

在油田地面集输环线保温层厚度设计中采用优化模型，既满足了管输的温降和压降要求，也保证了最佳的经济效益，同时避免了以往设计计算中繁琐的校核过程。

This is another case of requesting amendment to L/C due to circumstances affecting the date of shipment.

这是由于出现影响装船日期的情况而要求修改信用证的另一事例。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。