查询词典 explicit reference

The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse.

只有明确地提到他在synoptists发生在13时03马克，如果有人告诉我们，他同彼得，詹姆斯和约翰把问题导致了我们的主的伟大eschatological话语。

If a trade term is used but there is no explicit reference to INCOTERMS, and if it is not indicated by any other fact (such as the "previous course of dealing" of the parties) that INCOTERMS or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether Art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定Art。

This explicit reference to childhood trauma suggests another, quite powerful, reason why Brokeback must be seen as a specifically gay tragedy.

这段童年心理创伤的引用也暗示了另一个有力的原因，即为什麼断背山要被当作一个特定的同性恋悲剧来看待。

Huijin holdings in banking stocks also notice an explicit reference to the "state-owned commercial banks price stability," the intention, it is expected to stabilize the stock market is expected to rebound in the short term.

在汇金持有的银行股也通知是对"国家明确提到国有商业银行的物价稳定"的意图，预计稳定股市可望反弹在短期内。

Released over the weekend,"the State Council General Office on the current financial promote economic development a number of opinions"(hereinafter referred to as "Financial 30"), an explicit reference to "promote the listing of commercial banks to enter the Stock Exchange of the bond market pilot."

上周末公布的"国务院办公厅关于当前金融促进经济发展的若干意见"（以下简称"财政30"）的，明确提到"促进商业银行上市进入联交所债券市场的试点。"

As far as property is concerned, its fget, fset and fdel arguments are functions, not methods - they are passed an explicit reference to the object as their first argument.

这是说property中的fget， fset， fdel参数要的是函数，而不是类方法。因为它们将被显示地把一个对象作为它们的第一个参数传进去。

If a trade term is used but there is no explicit reference to incoterms, and if it is not indicated by any other fact (such as the quot;专业词汇翻译 course of dealingquot; of the parties) that incoterms or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定art。

The only explicit reference to the rancour that had tinged so many of their exchanges came when Mrs Clinton referred to their "spirited dialogue" on the campaign trail –"that was the nicest way I could think of phrasing it," she added.

唯一正面提到那段让人感到不愉快的往事的是克林顿夫人将他们之间的唇枪舌剑称为"富有激情的对话"。"这是我能想到的最合适的词汇。"她补充说到。

The last page can be generated without providing an explicit in - document reference to a specific anchor in the FO document.

现在 XSL -FO v1.1 中增加了添加书签的能力，这样处理器就可以将书签传递给支持这种功能的格式。

Message faces the Second Session of the Eleventh National People's Congress at 9:00 today at the Great Hall of the opening, Premier Wen Jiabao in his government work report an explicit reference to, and promote capital market reform, and safeguard the stability of the stock market.

消息面上十一届全国人大二次会议于今日上午9时在人民大会堂开幕，温家宝在政府工作报告中明确提到，推进资本市场改革，维护股票市场稳定。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。