She's all laid up in bed with a broken heart, 她都放置了床上，一个破碎的心脏，

While I'm drinking jack all alone in my local bar, 虽然我喝插孔独自一人在我的地方吧，

And we don't know how, 我们不知道怎么回事，

How we got into this mad situation, 我们是如何陷入这种疯狂的情况下，

Only doing things out of frustration 只有在做的事情是出于无奈

   

Trying to make it work but man these times are hard, 试图使其工作，但男人这些正处于艰难时期，

   

She needs me now but I can't seem to find the time, 她需要我，但现在我似乎无法找到的时候，

I've got a new job now on the unemployment line, 我有一个新的工作，现在的失业率线，

And we don't know how, 我们不知道怎么回事，

How we got into this mess 我们如何陷入这个烂摊子

Is it a God's test? 它是一个上帝的考验吗？

Someone help us 'cause we're doing our best, 有人帮助我们，因为我们正在尽最大努力，

   

Trying to make it work but man these times are hard 试图使其工作，但男人这些正处于艰难时期

   

But we're gonna start by 但是，我们要开始了

Drinking old cheap bottles of wine, 喝老便宜的葡萄酒瓶，

[Clean version:] Sit talking up all night, [洁版： ]坐谈了一夜，

[Explicit version:] Shit talking up all night, [明确的版本： ]妈谈了一夜，

Saying things we haven't for a while 说的东西我们还没有了一会儿

A while, yeah, 一会儿，是啊，

We're smiling but we're close to tears, 我们笑着，而我们快要哭了，

Even after all these years, 虽然经过这些年来，

We just now got the feeling that we're meeting for the first time 我们刚才说了我们相遇的第一次的感觉

   

[x3:] [ X3 ： ]

Oooooo OOOOOO

   

She's in line at the DOLE* 她在一行救济金*

With her head held high (high) 与她昂着头（高）

While I just lost my job but 虽然我只是失去了我的工作，但

Didn't lose my pride 没有失去我的骄傲

   

But we both know how, 但我们都知道怎么回事，

How we're gonna make it work when it hurts, 我们怎么会去做工作的时候疼，

When you pick yourself up, 当你要振作精神，

You get kicked to the dirt, 你被踢的污垢，

   

Trying to make it work but, 试图使其工作，但，

Man, these times are hard, 男人，这些正处于艰难时期，

   

But we're gonna start by 但是，我们要开始了

Drinking old cheap bottles of wine, 喝老便宜的葡萄酒瓶，

[Clean version:] Sit talking up all night, [洁版： ]坐谈了一夜，

[Explicit version:] Shit talking up all night, [明确的版本： ]妈谈了一夜，

Doing things we haven't for a while, 做的事情，我们还没有了一会儿，

A while yeah, 过了一会呀，

We're smiling but we're close to tears, 我们笑着，而我们快要哭了，

Even after all these years, 虽然经过这些年来，

We just now got the feeling that we're meeting for the first time. 我们刚才说了我们相遇的第一次的感觉。

   

Ooooo OOOOO

[x3] [ X3 ]

   

Yeah... 是啊...

Drinking old cheap bottles of wine, 喝老便宜的葡萄酒瓶，

[Clean version:] Sit talking up all night, [洁版： ]坐谈了一夜，

[Explicit version:] Shit talking up all night, [明确的版本： ]妈谈了一夜，

Saying things we haven't for a while, 说的东西我们还没有了一会儿，

We're smiling but we're close to tears, 我们笑着，而我们快要哭了，

Even after all these years, 虽然经过这些年来，

We just now got the feeling that we're meeting for the first time 我们刚才说了我们相遇的第一次的感觉

   

Ooooo,.. yeah, for the first time OOOOO ， ..是啊，第一次

Ooooo,.. oh, for the first time, OOOOO ， ...哦，第一次，

Yeah for the first time, 耶第一次，

(Just now got the feeling that we're meeting for the first time) （刚才说了我们相遇的第一次的感觉）

   

[x4] [ X4 ]

Oh these times are hard, 哦，这些正处于艰难时期，

Yeah, they're making us crazy 是的，他们让我们疯狂

Don't give up on me baby 不要放弃我的宝宝

   

[* DOLE is the unemployment line in Ireland] [ *多尔是在爱尔兰的失业率线]