查询词典 epoch-marking

Though they inevitably have some historical remains during the process of accepting external cultures and shifting to the modernization, and some changes are vague, the reform of costumes' culture in the new epoch just reflects the renewal of people's traditional ideas.

尽管在接受外来新文化、向现代化过渡过程中，不可避免地会带着若干历史的遗迹，具有一定的模糊性，但它在新时代的这种服饰文化变迁，正好反映了人们传统观念的更新。

In A (1991-1992) it is done on classical sculptures, which are the symbol of western culture, to express the cultural conflicts between China and the Western world. In B(1993) it is done on China's political icon MAO to illustrate the crazy worships in the modern China, and in C (1993 to 1996) it is done directly on Fashion model to reflect the current consumption culture,which has pointed out the same things like in the work of Stock Issue,to predict that the pop culture epoch has arrived in China.

整个系列保持了使用国粹——针灸——这一主体媒介的一致性，A部（1991——1992）以象征西方文化的古典雕塑模型为对象，切入中西文化冲突的问题；B部（1993）以毛泽东像的雕塑模型为对象，是针对现代中国的疯狂政治偶像崇拜问题的； C部（1993——1996）直接使用作为时装模特的商品模型，在问题的指向上与1992年的《发行股票》一样联系到了当下的消费文化，提示取代主流精英的市民化审美趣味的时代来临。

The concluding words further elaborates that the diverse angle reading not only benefits for the whole improvement of Chinese quality of students but also benefits for the overall training of the perfection of students personality from the angle of the need of epoch and the culture trait of Chinese subject.

结语从时代需要与语文学科的文化性特点的角度，进一步阐述对文学作品的多元解读有利于学生语文素质的整体提高，有利于学生完善个性的全面培养。

Therefore, this article puts the present culture modernization in the especial epoch background that includes the globalization, the post-modernism, the network culture , the successful apotheosis of the cultural factor among the East Asian pattern as well as constructing the harmonious society of our country , thus explores the current overall approach of the culture modernization of construction, Namely, takes the Marxism theory as the instruction, inherits the essence of the traditional culture, and absorbs the world advanced culture.

因此本文把当前我国的文化现代化建构置于全球化、后现代化主义、网络文化、&东亚模式&中文化因素的成功典范以及构建我国社会主义和谐社会等时代背景之下，从而探索了当前我国文化现代化建构的整体原则，即以马克思主义理论为指导，继承传统文化的精髓，并借鉴世界先进文化

We must emphasize the lagging of culture and the epoch where cultural pattern is within the transition period of cultural patterns. Innovation is the important security of socio-political and economic steady development in cultural transition period. Promoting cultural innovations, shaping modern cultural quality and combining with international modernization are real needs of China becoming powerful nation in the modern world.

此外，还要推进文化革新，塑造文化的现代性品质，与现代接轨，与国际接轨，这不仅是社会发展的必然，也是我国跻身于世界现代化强国之林的现实需要。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

The research results indicate that ocean degression happened 7200 aBP-5300 aBP, which made large area of land exposed, and offered good space for human activities during the Liangzhu Culture epoch.

上海马桥遗址14C测年、环境地球化学、孢粉与环境磁学分析，结合搜集的研究区部分考古地层与自然地层分析，结果表明，7200 aBP～5300 aBP研究区经历一次海退过程，大面积土地裸露，为良渚时期人类活动提供了广阔空间。

We carry on studying and designing of drainage pipe imaging testing system comparatively lately. Therefore, it is epoch-making and meaningful that I study the drainage pipe ultrasonic imaging testing system for our country"s online ultrasonic imaging testing system. And it is very much meaningful that we improve our country"s drainage pipe level.

由于我们国家对排水管道成像检测的研究起步比较晚，所以本课题研究的排水管道超声波成像检测系统对我们国家排水管道在线成像检测具有非常重要的意义，同时对提高我国的排水管道检测水平，也具有十分重要的意义。

Russian name Allods, the English name of Rage of Mages the hands of travel epic works of the hands of epoch-making outbound works hand in the Tour SRP...

俄文版原名Allods，英文原名Rage of Mages 史诗般的手游作品，划时代的手游作品，手游中SRPG游戏的典范，堪称绝作。

The analysis result shows that the basement fault anomalies control a few major large hidden batholiths and their associated orefieldsthat the anomalies of cover structure confine most Cu-Au deposits and Fe-Cu deposits within their scopethat the geochemical anomalies and lithofacies-paleogeographical anomalies are major geological factors leading to trataboundness of some Cu-Au depositsthat the anomalies of rock operties provide the favorable chemical and physical conditions for the ore-forming process, including the seepage, circulation,convergence and deposit of ore-bearing hydrothermal solutionthat the anomalous ctive stage of Mesozoic magmatite is almost consistent with the major mineralization epoch of the Fe,Cu deposits, and the structure of multi-levels,and the zoning in magmatic system determine the spatial distribution of the mineralization system.

由分析可知基底断裂异常控制了本区若干重要规模较大的隐伏岩基及伴生矿田，而盖层构造异常控制铜金矿床和铁铜矿床的空间位置地层的地球化学异常和岩相古地理异常是造成一些铜金矿床层控性的主要地质因素盖层的岩性异常为含矿热液的渗流、循环、聚集和矿质沉淀等一系列成矿作用提供了有利的物理和化学条件中生代岩浆岩的异常活动期也是本区主要的铁铜成矿期，岩浆岩系统的多层分枝和分带性结构控制了本区成矿系统的三维空间分布。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。